1
00:01:02,271 --> 00:01:06,733
SHIN GODZILLA
2
00:01:06,817 --> 00:01:08,569
{\an8}SHIN ULTRAMAN
3
00:01:08,652 --> 00:01:12,072
{\an8}UNA FANTASÍA
PELÍCULA TOKUSATSU
4
00:01:22,416 --> 00:01:24,626
{\an8}UN GIGANTE NO IDENTIFICADO
¡APARECE LA FORMA DE VIDA!
5
00:01:24,751 --> 00:01:26,295
{\an8}DESIGNADA "GOMESA"
6
00:01:26,420 --> 00:01:28,380
{\an8}DESASTRE SIN IGUAL
7
00:01:29,673 --> 00:01:31,550
{\an8}EXTERMINADO POR LA AUTODEFENSA
FUERZAS
8
00:01:33,051 --> 00:01:34,928
{\an8}OTRA VEZ, UNA FORMA DE VIDA GIGANTE NO IDENTIFICADA
APARECE
9
00:01:35,053 --> 00:01:36,722
{\an8}FORMULARIO DE VIDA GIGANTE NO IDENTIFICADO NO. 2,
DESIGNADA "FLOR DE MAMUT"
10
00:01:38,682 --> 00:01:40,434
FLOR DE MAMUT
DEBILIDAD DESCUBRIDA
11
00:01:40,517 --> 00:01:42,227
EXTERMINADO A TRAVÉS
GAS CARBONO Y FUEGO
12
00:01:42,352 --> 00:01:44,062
{\an8}TERCERA FORMA DE VIDA GIGANTE NO IDENTIFICADA
13
00:01:44,188 --> 00:01:46,440
{\an8}FORMULARIO DE VIDA GIGANTE NO IDENTIFICADO NO. 3,
DESIGNADO "PEGUILA"
14
00:01:46,565 --> 00:01:48,066
PEGUILA EMITIE GAS CONGELADO
15
00:01:48,150 --> 00:01:49,860
¡TOKIO CONGELADO!
SITUACIÓN SIN PRECEDENTES
16
00:01:49,985 --> 00:01:52,029
{\an8}CIENTÍFICA DESCUBRE
DEBILIDAD
17
00:01:52,154 --> 00:01:53,238
{\an8}PEGUILA EXTERMINADA
18
00:01:53,363 --> 00:01:54,573
GIGANTE NO IDENTIFICADO
FORMAS DE VIDA
19
00:01:54,656 --> 00:01:56,325
REDISEÑADO COMO
"ESPECIES CLASE S" O "KAIJU"
20
00:01:57,492 --> 00:01:59,703
{\an8}ESPECIES CLASE S NO. 4,
KAIJU VOLADOR "LARUGEUS"
21
00:01:59,828 --> 00:02:01,330
{\an8}¡EScapadas GRANDES!
PARADERO DESCONOCIDO
22
00:02:01,413 --> 00:02:02,706
{\an8}DO KAIJU POSEE
¿HABILIDADES DE SIGILO?
23
00:02:02,831 --> 00:02:04,333
{\an8}AGENCIA DE PREVENCIÓN DE DESASTRES
(DPA) CREADO
24
00:02:04,458 --> 00:02:06,877
ESPECIES DE CLASE S DE CINCO MIEMBROS
UNIDAD DE PROTOCOLO DE SUPRESIÓN,
25
00:02:07,002 --> 00:02:08,503
{\an8}AKA "SSSP", SE ESTABLECE
26
00:02:08,628 --> 00:02:09,128
{\an8}JEFE DE LA SSSP
TATSUHIKO MUNAKATA
27
00:02:09,213 --> 00:02:09,713
{\an8}CAPITAN DEL EQUIPO
KIMIO TAMURA
28
00:02:09,795 --> 00:02:10,339
{\an8}PLANIFICADOR ESTRATÉGICO
SHINJI KAMINAGA
29
00:02:10,422 --> 00:02:10,964
{\an8}BIÓLOGO
YUMI FUNABERI
30
00:02:11,048 --> 00:02:11,632
{\an8}FÍSICO SIN PARTÍCULAS
AKIHISA TAKI
31
00:02:13,008 --> 00:02:14,843
{\an8}ESPECIES CLASE S NO. 5
DISOLUCIÓN DE KAIJU "KAIGEL"
32
00:02:14,968 --> 00:02:16,011
{\an8}LA PRIMERA MISIÓN DE SSSP
33
00:02:16,136 --> 00:02:18,847
{\an8}KAIGEL EXTERMINADO CON AYUDA
DE SDF - SSSP ELOGIO
34
00:02:18,972 --> 00:02:21,475
{\an8}ESPECIES CLASE S NO. 6
KAIJU SUBTERRÁNEO "PAGOS"
35
00:02:21,600 --> 00:02:24,269
{\an8}PAGOS CONSUME MATERIALES RADIACTIVOS
REDISEÑADO COMO KAIJU QUE COME RADIACIÓN
36
00:02:26,438 --> 00:02:29,233
{\an8}PAGOS EXTERMINADOS
A TRAVÉS DEL MANDO DE LA SSSP
37
00:02:29,358 --> 00:02:31,109
{\an8}....Y AHORA
38
00:02:32,694 --> 00:02:36,532
{\an8}La Agencia de Prevención de Desastres informa
que el objeto desconocido todavía se está moviendo.
39
00:02:36,657 --> 00:02:40,786
Principio de comportamiento desconocido. analizando
con simulación de comportamiento Kaiju D1.
40
00:02:40,911 --> 00:02:42,538
La ruta de evacuación no está desarrollada.
41
00:02:42,663 --> 00:02:48,836
La simulación de evacuación D2 se está realizando
ejecutado teniendo como prioridad a los civiles.
42
00:02:48,961 --> 00:02:50,963
¡SSSP ha llegado al cuartel general avanzado!
43
00:02:52,172 --> 00:02:56,718
El Ministro del DPA ha designado
el objetivo como Especie Clase S No. 7.
44
00:02:57,177 --> 00:03:01,056
Aviso de la DPA.
D1 aún bajo consideración.
45
00:03:01,181 --> 00:03:03,600
Hola de nuevo.
46
00:03:07,479 --> 00:03:09,606
Soy el capitán del SSSP, Tamura.
47
00:03:09,731 --> 00:03:14,027
Asumimos el mando a partir de este momento.
Se agradece su cooperación.
48
00:03:14,152 --> 00:03:16,029
Sí, señor. Saltémonos las formalidades.
49
00:03:28,792 --> 00:03:32,671
El objetivo es invisible, pero puede ser
detectado a través de los escombros circundantes.
50
00:03:32,796 --> 00:03:36,091
Y se muestra claramente en infrarrojos.
51
00:03:36,216 --> 00:03:38,218
Entonces, ¿no tiene sentido la invisibilidad?
52
00:03:38,343 --> 00:03:42,014
Los láseres lo atraviesan.
La transmitancia de luz es casi del 100%.
53
00:03:42,139 --> 00:03:46,018
Puede formar sus células.
Tienen 0% de reflexión y absorción.
54
00:03:46,143 --> 00:03:47,561
Las armas térmicas y ligeras no funcionarán.
55
00:03:47,686 --> 00:03:51,190
Si es un arma biológica, es para usarla contra
una civilización más avanzada.
56
00:03:51,315 --> 00:03:54,318
¡El objetivo se detuvo cerca de la subestación Yoshiwa!
57
00:03:54,610 --> 00:03:56,153
¿Por qué una subestación eléctrica?
58
00:04:04,745 --> 00:04:07,706
Espera... ¡¿está consumiendo electricidad?!
59
00:04:22,638 --> 00:04:24,890
¡Cambio en la visibilidad del Kaiju No. 7!
60
00:04:25,015 --> 00:04:27,935
Parece mostrarse cuando está lleno.
61
00:04:28,060 --> 00:04:29,937
¡La invisibilidad es aún más inútil!
62
00:04:30,062 --> 00:04:34,233
Después de cargar, se revela.
para intimidar. Tiene sentido.
63
00:04:34,650 --> 00:04:37,694
Si come electricidad,
deberíamos cortarle el suministro.
64
00:04:37,819 --> 00:04:41,114
Contacta con el Ministerio de Economía
¡y la compañía eléctrica! ¡Apágalo!
65
00:05:14,398 --> 00:05:16,942
Cuando la energía se detiene,
Ataca la red eléctrica.
66
00:05:17,651 --> 00:05:18,735
Qué molestia.
67
00:05:18,861 --> 00:05:22,865
Aviso de la DPA.
Se ha nombrado la especie de clase S número 7.
68
00:05:22,990 --> 00:05:26,034
El objetivo se conoce como
Kaiju invisible Neronga.
69
00:05:26,743 --> 00:05:28,078
¿Alguna razón detrás de eso?
70
00:05:28,495 --> 00:05:30,956
El Ministro del DPA los nombra por impulso.
71
00:05:31,415 --> 00:05:36,336
Fascinante. ¿Cómo se siente?
donde hay electricidad?
72
00:05:36,461 --> 00:05:41,300
Quizás tenga un dispositivo cuántico que detecte
¿La coordinación de campos eléctricos?
73
00:05:52,895 --> 00:05:57,733
Neronga se dirige hacia el monte Uji.
Las áreas de bloqueo se están expandiendo.
74
00:06:00,736 --> 00:06:04,448
Comenzar un reconocimiento en vigor y atacar.
antes de que cause aún más daño.
75
00:06:04,573 --> 00:06:07,451
A esta velocidad,
Los misiles guiados por GPS no pueden fallar.
76
00:06:07,576 --> 00:06:11,705
No se detectó radiación en todas partes.
Es posible un ataque de saturación.
77
00:06:11,830 --> 00:06:14,833
Apuntando a las bocinas eléctricas
sobre su cabeza parece más efectivo.
78
00:06:15,417 --> 00:06:16,543
Entendido.
79
00:06:17,252 --> 00:06:21,423
Olvídate de las unidades blindadas.
Enfoca el fuego en la cabeza de Neronga.
80
00:06:37,606 --> 00:06:41,109
¡El objetivo ha derribado todos los misiles!
¡Sin aciertos!
81
00:06:41,443 --> 00:06:42,611
¡Increíble!
82
00:06:50,285 --> 00:06:52,079
¿Una descarga antisuperficie?
83
00:06:52,162 --> 00:06:54,456
Creo que simplemente lo hicimos enojar.
84
00:06:55,207 --> 00:06:57,292
Los resultados de la simulación de comportamiento D1 están disponibles.
85
00:06:57,417 --> 00:07:01,463
Si se deja solo, Neronga probablemente consumirá
toda la electricidad de Japón
86
00:07:01,588 --> 00:07:03,549
y descargarlo por todo Japón.
87
00:07:03,674 --> 00:07:05,551
Que dolor...
88
00:07:05,676 --> 00:07:08,136
El Ministerio de Economía y
A la Oficina del Primer Ministro no le gustará esto.
89
00:07:10,806 --> 00:07:12,057
Es el Jefe Munakata.
90
00:07:13,350 --> 00:07:14,560
¿Cuál es la situación?
91
00:07:14,643 --> 00:07:16,478
Ha habido un revés.
92
00:07:16,603 --> 00:07:22,317
Veo. La sugerencia del Secretario General
ataque nuclear al Ministro del DPA.
93
00:07:22,442 --> 00:07:26,864
Probablemente sea una excusa para guiarnos.
hasta poseer armas nucleares, pero nunca se sabe.
94
00:07:26,989 --> 00:07:28,907
Puede que solo sea para uso contra Kaiju,
95
00:07:29,032 --> 00:07:32,536
pero esto es lo que pasa cuando ratifican
un tratado internacional de concesión de licencias nucleares.
96
00:07:32,661 --> 00:07:35,205
Por alguna razón,
Los Kaiju sólo aparecen en Japón.
97
00:07:35,330 --> 00:07:38,625
la comunidad internacional
quiere que Japón pague la factura.
98
00:07:38,750 --> 00:07:41,295
¿Crees que nuestros políticos
¿Puede luchar contra esa presión?
99
00:07:41,420 --> 00:07:43,463
Entiendo nuestra situación.
100
00:07:44,089 --> 00:07:46,758
Intentaremos resolver esto.
antes de que el P5 haga algo.
101
00:07:48,927 --> 00:07:51,805
Esa es la situación.
Necesitamos una opción viable.
102
00:07:51,930 --> 00:07:54,641
Cualquier idea además de un ataque.
¿Por las fuerzas terrestres o por el poder de corte?
103
00:07:55,100 --> 00:07:59,104
Disparar un material altamente conductor.
en Neronga para causar fugas eléctricas.
104
00:07:59,229 --> 00:08:00,856
O use agua para acortarlo.
105
00:08:00,981 --> 00:08:03,901
Eso podría funcionar, pero está oculto.
Está altamente aislado y es resistente.
106
00:08:04,026 --> 00:08:06,445
Ni siquiera una excavadora SDF podría perforarlo.
107
00:08:06,570 --> 00:08:12,701
No nos dejará simplemente hacerle un agujero
y ningún tranquilizante ha funcionado en un Kaiju.
108
00:08:12,826 --> 00:08:14,119
¿Qué tal una estrategia a largo plazo?
109
00:08:14,244 --> 00:08:17,539
Podemos seguir cortando la energía.
y tratar de matarlo de hambre.
110
00:08:17,664 --> 00:08:20,834
Podría tardar una eternidad, y esto es
zona electoral del Secretario Jefe del Gabinete.
111
00:08:20,959 --> 00:08:23,712
La oficina del Primer Ministro
No aceptará más daño.
112
00:08:23,837 --> 00:08:27,341
Supongo que sí.
En ese caso, me quedo sin opciones.
113
00:08:27,466 --> 00:08:30,135
Aquí igual. No tengo ni idea.
114
00:08:31,512 --> 00:08:34,181
Capitán, todavía hay un niño en el pueblo.
115
00:08:34,306 --> 00:08:35,974
Me ocuparé de esto de inmediato.
116
00:08:36,099 --> 00:08:37,643
Está bien. Cuento contigo.
117
00:09:01,959 --> 00:09:06,255
¡Cualquier cosa! nadie tiene ninguno
¿Ideas rápidas y seguras?
118
00:09:06,380 --> 00:09:10,217
Objeto entrante desde el exterior
la atmósfera. Velocidad, Mach 10.
119
00:09:12,761 --> 00:09:15,013
¡El objeto desconocido se está desacelerando!
¡Viniendo hacia aquí!
120
00:09:30,070 --> 00:09:31,864
¿Qué pasó? Informe de estado!
121
00:09:31,989 --> 00:09:33,907
¡El objeto entrante se estrelló cerca!
122
00:09:34,032 --> 00:09:35,242
¡No, aterrizó!
123
00:09:35,367 --> 00:09:37,077
¡El objeto se está moviendo!
124
00:09:37,578 --> 00:09:38,745
¿Un nuevo Kaiju volador?
125
00:09:39,079 --> 00:09:39,830
No...
126
00:09:39,955 --> 00:09:43,083
¡Su silueta es humanoide!
127
00:09:51,842 --> 00:09:53,552
¿Qué es esto?
128
00:09:53,677 --> 00:09:56,013
¿Un... gigante plateado?
129
00:10:15,240 --> 00:10:19,119
Vaya. ¡Eso es 500.000 kilovatios de potencia!
¿Puede soportar eso?
130
00:11:02,204 --> 00:11:03,539
¡Se volvió invisible otra vez!
131
00:11:03,664 --> 00:11:04,665
¿Siente peligro?
132
00:11:04,790 --> 00:11:06,375
¿El gigante va a hacer algo?
133
00:11:09,294 --> 00:11:10,546
¿Qué está haciendo?
134
00:11:10,838 --> 00:11:12,256
¡Lecturas de alta energía dentro del gigante!
135
00:11:15,926 --> 00:11:17,553
¡No sé qué está pasando!
136
00:11:35,195 --> 00:11:36,238
Informe de estado!
137
00:11:36,363 --> 00:11:37,364
¿Qué acaba de pasar?
138
00:11:37,489 --> 00:11:38,282
¡No sé!
139
00:11:38,407 --> 00:11:39,575
¡Es un rayo de calor de onda de luz!
140
00:11:39,700 --> 00:11:42,578
¡Lecturas altas de iones!
¡El aire se ha convertido en plasma!
141
00:11:43,120 --> 00:11:45,998
¿Cuántos gigajulios de calor fue eso?
142
00:11:56,508 --> 00:12:00,554
Sea lo que sea, ese gigante es increíble.
143
00:12:17,988 --> 00:12:20,365
-¿Vuela?
-¿Qué? ¡Eso es imposible!
144
00:12:24,995 --> 00:12:27,581
¡Contacta con los sitios de radar! ¡No lo pierdas!
145
00:12:33,253 --> 00:12:35,631
monte. Estación Mineoka. Objetivo perdido.
146
00:12:35,714 --> 00:12:37,674
La estación de Mt. Otakine también lo perdió.
147
00:12:41,678 --> 00:12:43,597
¿Desapareció en el aire?
148
00:12:44,389 --> 00:12:46,266
¿A dónde fue?
149
00:12:56,151 --> 00:12:57,528
¿Ves el Kaiju?
150
00:12:57,653 --> 00:12:59,071
¡Sí, lo hice!
151
00:12:59,196 --> 00:13:00,697
¿Lo viste volverse invisible?
152
00:13:00,906 --> 00:13:02,491
Espero que no aparezca ninguno en Tokio.
153
00:13:02,616 --> 00:13:04,576
¿Por qué no? ¡Los Kaiju son tan increíbles!
154
00:13:04,660 --> 00:13:05,994
¡Son tan geniales!
155
00:13:06,286 --> 00:13:07,496
Estoy preocupado.
156
00:13:07,579 --> 00:13:11,458
Los Kaiju son como terremotos para los japoneses.
Cuando golpean, golpean.
157
00:13:11,583 --> 00:13:13,585
Todos los periódicos estaban agotados.
158
00:13:13,710 --> 00:13:16,547
Uno aparece en el campo.
y los medios se vuelven locos.
159
00:13:16,672 --> 00:13:19,007
Ayer no hubo muchos daños.
160
00:13:19,132 --> 00:13:22,261
Sí. Nuestros esfuerzos
finalmente están mostrando resultados.
161
00:13:22,344 --> 00:13:25,389
Entonces, la Lluvia de Acero de la fuerza terrestre
Finalmente trabajé en un Kaiju.
162
00:13:25,514 --> 00:13:28,600
Escuché que un gigante del cielo lo sacó.
163
00:13:28,725 --> 00:13:29,643
¿En serio?
164
00:13:29,768 --> 00:13:34,815
Gracias a la evacuación generalizada,
No se han reportado testigos civiles.
165
00:13:41,572 --> 00:13:46,743
Transferencia de la Seguridad Pública
Agencia de Inteligencia de la SSSP.
166
00:13:46,869 --> 00:13:48,161
Soy Hiroko Asami.
167
00:13:48,453 --> 00:13:49,955
Soy el capitán, Tamura.
168
00:13:50,914 --> 00:13:54,376
Nuestro equipo ha sido asignado
para lidiar con el misterioso gigante.
169
00:13:54,793 --> 00:13:55,961
Ese será tu trabajo.
170
00:13:56,086 --> 00:13:58,380
Todavía no puedo creerlo.
171
00:13:59,047 --> 00:14:01,925
¿Es este humanoide gigante un nuevo Kaiju?
172
00:14:02,050 --> 00:14:05,554
No lo sabemos.
Por eso pedimos un analista como usted.
173
00:14:05,679 --> 00:14:08,807
Comprendido. haré lo mejor que pueda
para cumplir con las expectativas.
174
00:14:08,932 --> 00:14:12,186
Sentí en el gigante una inteligencia
diferente al de Kaiju.
175
00:14:12,811 --> 00:14:14,646
Es sólo una impresión personal.
176
00:14:14,771 --> 00:14:18,609
Las impresiones iniciales son importantes.
Lo tendré en cuenta.
177
00:14:20,903 --> 00:14:23,655
Bienvenidos al gobierno
sangre joven independiente.
178
00:14:23,780 --> 00:14:25,908
Soy Funaberi. Yumi Funaberi.
179
00:14:26,033 --> 00:14:28,619
Soy del MEXT.
Mi especialidad es la biología.
180
00:14:28,744 --> 00:14:30,996
Y tú también estás casado.
181
00:14:31,121 --> 00:14:33,665
Capitán Kimio Tamura
Es del Ministerio de Defensa.
182
00:14:33,790 --> 00:14:36,084
Es de la Oficina de Política de Defensa.
183
00:14:36,210 --> 00:14:40,881
{\an8}Akihisa Taki. Aquí desde la Universidad Johoku
donde trabaja en física de no partículas.
184
00:14:41,006 --> 00:14:45,093
{\an8}Un típico geek
que lleva su vida personal al trabajo.
185
00:14:45,219 --> 00:14:48,263
Realmente estuviste en inteligencia.
Ya sabes todo sobre nosotros.
186
00:14:48,388 --> 00:14:52,226
Y ese es mi nuevo amigo.
Shinji Kaminaga.
187
00:14:52,351 --> 00:14:56,730
De Seguridad Pública, la Policía Nacional
Oficina de Seguridad de la Agencia. Eso es todo lo que sé.
188
00:14:56,855 --> 00:14:59,149
Busca el anonimato.
189
00:14:59,274 --> 00:15:03,529
Habla poco y trabaja solo.
No lo conozco bien.
190
00:15:03,654 --> 00:15:08,575
En el último incidente, él y un niño fueron
en las proximidades del desembarco del gigante.
191
00:15:08,700 --> 00:15:11,578
No tenía ni un rasguño.
Tiene una suerte asombrosa.
192
00:15:11,912 --> 00:15:14,706
Entonces él era el más cercano al gigante.
193
00:15:16,583 --> 00:15:18,585
Soy Asami. Es un placer.
194
00:15:20,003 --> 00:15:23,131
Soy Kaminaga. Por "amigo",
¿Quieres decir "socio"?
195
00:15:24,132 --> 00:15:25,300
Supongo que sí.
196
00:15:26,301 --> 00:15:30,138
Sólo he trabajado en equipo o solo.
Este es mi primer dúo.
197
00:15:30,514 --> 00:15:31,390
Veo.
198
00:15:31,515 --> 00:15:35,727
Supongo que estamos emparejados
debido a nuestros antecedentes similares.
199
00:15:36,520 --> 00:15:39,356
Pero ser amigos se trata de confianza.
200
00:15:39,857 --> 00:15:42,484
Ojalá puedas ganarte mi confianza.
201
00:15:42,943 --> 00:15:45,904
¿Dónde está tu informe sobre el gigante?
No está en mi expediente.
202
00:15:46,029 --> 00:15:48,532
No había nada que informar.
Estaba inconsciente.
203
00:15:51,326 --> 00:15:53,412
Ya eres un amigo inútil.
204
00:15:53,537 --> 00:15:55,372
¿Cómo llamo a las otras personas aquí?
205
00:15:56,290 --> 00:15:59,251
Son miembros del SSSP, como tú.
206
00:15:59,376 --> 00:16:02,546
No, quiero decir en términos de
pensamiento conceptual humano.
207
00:16:04,089 --> 00:16:06,383
Son nuestros compañeros de equipo.
208
00:16:06,925 --> 00:16:08,677
Nuestros amigos y colegas.
209
00:16:20,314 --> 00:16:21,440
¿Cómo está el novato?
210
00:16:21,565 --> 00:16:25,652
Pendiente. Ella se adapta rápidamente
y tiene buen juicio.
211
00:16:25,777 --> 00:16:27,070
Ella también trabaja rápido.
212
00:16:28,363 --> 00:16:29,823
Rápido por cierto.
213
00:16:32,326 --> 00:16:33,327
IDENTIDAD DESCONOCIDA
214
00:16:33,368 --> 00:16:34,953
Y conciso.
215
00:16:35,370 --> 00:16:37,247
ULTRAMAN (NOMBRE TENTATIVO)
INFORME DE INVESTIGACIÓN
216
00:16:37,581 --> 00:16:38,999
¿"Ultra"?
217
00:16:39,041 --> 00:16:40,375
{\an8}MINISTRO DE PREVENCIÓN DE DESASTRES
218
00:16:40,459 --> 00:16:44,755
{\an8}Es un código para información ultrasecreta.
Es terminología utilizada en su formación.
219
00:16:44,796 --> 00:16:45,839
{\an8}MINISTRO DE PREVENCIÓN DE DESASTRES
220
00:16:45,881 --> 00:16:49,051
{\an8}"Ultramán". Me gusta.
221
00:16:49,092 --> 00:16:51,595
{\an8}Aunque está causando dolores de cabeza.
222
00:16:51,678 --> 00:16:54,473
Información de NORAD y la base de Yokota
ha llegado a la Casa Blanca.
223
00:16:54,598 --> 00:16:56,642
Estados Unidos está cada vez más interesado.
224
00:16:56,767 --> 00:17:00,145
Cuando era Kaiju, todo lo que hacían
fue vendernos armas.
225
00:17:00,270 --> 00:17:02,898
Cuando es un extraterrestre,
ellos se involucran.
226
00:17:03,148 --> 00:17:05,025
Y ahora otros se están involucrando.
227
00:17:05,150 --> 00:17:07,694
Ser un país dominante debe ser divertido.
228
00:17:07,819 --> 00:17:12,031
Entonces, ¿por qué tengo que redactar un informe?
¿Solo para entregarlo a los EE. UU.?
229
00:17:12,156 --> 00:17:13,951
Porque el Jefe te lo dijo.
230
00:17:14,076 --> 00:17:19,248
Deberían obtener la información ellos mismos.
y no depender de un estado vasallo como nosotros.
231
00:17:19,373 --> 00:17:25,253
¿Qué información? Mide 60 metros de altura y,
Según impresiones del terreno, 2.900 toneladas.
232
00:17:25,378 --> 00:17:28,590
No sabemos nada sobre su rayo,
cómo vuela o su propósito.
233
00:17:28,882 --> 00:17:32,302
Ni siquiera lo sabemos
si está desnudo o vestido.
234
00:17:32,427 --> 00:17:34,763
Realmente no hay nada con qué seguir.
235
00:17:42,020 --> 00:17:44,356
No eres muy considerado.
236
00:17:48,235 --> 00:17:53,782
Al menos podrías preguntarme si quiero un café.
o simplemente dame uno.
237
00:17:53,907 --> 00:17:56,910
Somos autosuficientes,
organismos individuales.
238
00:17:57,286 --> 00:18:00,289
Actuamos por nuestra cuenta y por nosotros mismos.
239
00:18:00,414 --> 00:18:03,041
La sociedad es más que solo individuos.
240
00:18:03,166 --> 00:18:06,628
Tu café, tu ropa...
Todos están hechos por otra persona.
241
00:18:06,753 --> 00:18:10,841
Los humanos somos animales sociales.
Dependemos unos de otros para sobrevivir.
242
00:18:11,133 --> 00:18:12,509
Veo.
243
00:18:12,634 --> 00:18:14,344
Entonces, una manada.
244
00:18:17,389 --> 00:18:19,850
Este tipo es un imbécil.
245
00:18:26,356 --> 00:18:27,649
¡Estar atento!
246
00:18:27,816 --> 00:18:29,568
¡Se está desmoronando!
247
00:18:31,987 --> 00:18:33,780
¡Avalancha!
248
00:18:35,490 --> 00:18:38,660
¡Aléjate del puente!
¡Escapar! ¡Rápidamente!
249
00:18:40,329 --> 00:18:43,874
Ha aparecido un Kaiju
en el distrito Momoyama de la ciudad de Kamikita.
250
00:18:43,999 --> 00:18:46,877
Un helicóptero llegará en diez minutos.
¡Todos, váyanse!
251
00:18:46,960 --> 00:18:48,420
¡Sí, señor!
252
00:18:49,171 --> 00:18:51,131
Bueno. ¡Mi primera misión!
253
00:18:51,673 --> 00:18:56,053
¿Otra vez en las montañas? ¡Odio los insectos!
254
00:18:56,178 --> 00:18:59,181
Vamos, vamos. ¡Muestre algo de espíritu!
255
00:19:04,436 --> 00:19:07,564
Sistema de detección de terremotos
localizar el objetivo.
256
00:19:10,692 --> 00:19:13,362
lo clasificaremos
como un Kaiju subterráneo.
257
00:19:13,779 --> 00:19:15,989
Un Kaiju subterráneo...
258
00:19:16,615 --> 00:19:18,158
Tengo un mal presentimiento sobre esto.
259
00:19:18,367 --> 00:19:21,203
Evacuación civil de la zona objetivo.
estará completo en 20 minutos.
260
00:19:21,328 --> 00:19:24,706
Kaiju No. 8 está investigando
la montaña se mueve en línea recta.
261
00:19:26,250 --> 00:19:29,962
Tal vez podríamos usar el túnel que cava.
para un túnel de autopista.
262
00:19:30,087 --> 00:19:32,297
No por un tiempo no podemos.
263
00:19:35,050 --> 00:19:37,177
Estamos obteniendo lecturas radiactivas.
a su paso...
264
00:19:37,302 --> 00:19:42,850
Sí, señor. Hay muchas similitudes
a los Kaiju Pagos que comen radiación.
265
00:19:42,975 --> 00:19:47,104
Tienes razón. Se dirige directamente
hacia una instalación de almacenamiento de residuos nucleares.
266
00:19:48,856 --> 00:19:50,065
ÁREA CONTROLADA (INSTALACIÓN DE ALMACENAMIENTO)
NO ENTRADA NO AUTORIZADA
267
00:19:50,107 --> 00:19:51,149
¡Lo es!
268
00:19:51,275 --> 00:19:54,361
Asegúrese de que todos obtengan
equipo de protección puesto por si acaso.
269
00:19:54,778 --> 00:19:57,739
-Asami, concéntrate en la vigilancia radiológica.
-Entendido.
270
00:20:08,500 --> 00:20:13,088
Nuevas lecturas sísmicas detectadas.
El objetivo se mueve de Delta 6 a Eco 5.
271
00:20:14,548 --> 00:20:17,885
Bingo. Un 99% de posibilidades
Es el mismo tipo de Kaiju que Pagos.
272
00:20:18,010 --> 00:20:19,845
Esto es realmente malo.
273
00:20:19,970 --> 00:20:23,265
Asumiré que es un escenario del Caso B.
y reportarlo al Jefe.
274
00:20:23,849 --> 00:20:26,018
Esto es realmente malo.
275
00:20:26,143 --> 00:20:29,062
Sí. No sólo tiene
materiales radiactivos en su interior,
276
00:20:29,188 --> 00:20:32,232
pero, como Pagos, puede disparar
una especie de rayo desagradable.
277
00:20:32,357 --> 00:20:36,153
Definitivamente queremos evitar
materiales radiactivos dispersándose nuevamente,
278
00:20:36,278 --> 00:20:37,613
como con Pagos.
279
00:20:37,738 --> 00:20:42,034
Estoy iniciando el Caso B de acuerdo con
el Protocolo de supresión de especies de clase S.
280
00:20:42,159 --> 00:20:44,369
Yo me encargaré de los superiores.
Tú manejas la situación allí.
281
00:20:44,494 --> 00:20:45,871
Entendido.
282
00:20:46,121 --> 00:20:50,334
El Jefe tendrá la DPA
declarar el Estado de Emergencia B.
283
00:20:50,459 --> 00:20:52,920
Ordene una evacuación obligatoria de amplio alcance.
284
00:20:53,045 --> 00:20:56,340
Entendido. comprobaré el local
sistema de monitorización como sistema de seguridad.
285
00:20:56,465 --> 00:20:58,300
Y ahora tenemos un nombre para ello.
286
00:20:58,926 --> 00:21:00,761
El Kaiju Gabora subterráneo.
287
00:21:01,220 --> 00:21:03,347
Con Gabora bajo tierra,
Ahora podría ser nuestra oportunidad.
288
00:21:03,472 --> 00:21:08,519
Bien. Si lo matamos bajo tierra, habrá
Menos posibilidades de contaminación radiactiva.
289
00:21:08,644 --> 00:21:11,730
Sí. Un MOP2 puede alcanzar esta profundidad.
290
00:21:11,855 --> 00:21:15,943
Está bien. Compraremos artillería masiva
Penetradores de Estados Unidos de inmediato.
291
00:21:16,693 --> 00:21:17,986
Consígueme el Primer Ministro.
292
00:21:38,715 --> 00:21:40,259
-Obtener un informe de estado.
-¡Enviar ubicación de destino!
293
00:21:40,384 --> 00:21:43,053
-Kaiju No. 8 provocando derrumbes de carreteras.
-¡No puedo ver el objetivo!
294
00:21:43,178 --> 00:21:45,305
Las explosiones enmascaran
¡Sus ondas sísmicas!
295
00:21:52,354 --> 00:21:55,148
¡Se detectó un rugido subterráneo!
¡El objetivo está vivo!
296
00:21:55,274 --> 00:21:57,109
No podemos simplemente sentarnos y esperar.
297
00:21:57,442 --> 00:22:00,487
Póngase en contacto con la base de Yokota. seguir bombardeando
hasta que el objetivo sea neutralizado.
298
00:22:31,435 --> 00:22:33,937
El ejército estadounidense
se le acabaron los rompe-búnkeres.
299
00:22:34,438 --> 00:22:36,315
Se necesitarán seis meses para conseguir más.
300
00:22:36,440 --> 00:22:40,986
Oh, ¿tienen el ejército estadounidense?
facturar al Ministerio de Defensa. Nosotros no.
301
00:22:58,754 --> 00:23:00,380
¡El objetivo está al descubierto!
302
00:23:00,506 --> 00:23:04,510
Esto es malo. Sólo una montaña nos separa
desde la instalación de almacenamiento.
303
00:23:04,635 --> 00:23:06,595
Ahora es nuestra única oportunidad
para un ataque directo.
304
00:23:06,720 --> 00:23:07,846
Tienes razón.
305
00:23:07,930 --> 00:23:11,683
Gabora probablemente contenga menos radioactivo
material que la instalación.
306
00:23:11,808 --> 00:23:13,560
Convoquemos a una huelga de saturación.
307
00:23:13,644 --> 00:23:16,188
Equipo de datos, prepárense para el gigante
¡por si acaso!
308
00:23:16,271 --> 00:23:18,774
-¡Haz que los sitios de radar vigilen los cielos!
-¡Entendido!
309
00:23:18,857 --> 00:23:21,318
Me pregunto si Ultraman volverá a aparecer.
310
00:23:30,202 --> 00:23:32,496
¡Gabora se dirige a las instalaciones de almacenamiento!
311
00:23:32,663 --> 00:23:36,750
¡Pasemos al vehículo de mando!
¡Asami, quédate aquí y observa al gigante!
312
00:23:36,875 --> 00:23:38,210
¡Entendido!
313
00:23:39,044 --> 00:23:41,922
Está bien.
¡Es hora de mostrar algo de espíritu!
314
00:23:42,923 --> 00:23:43,799
¿Eh?
315
00:23:45,092 --> 00:23:46,176
¿Dónde está Kaminaga?
316
00:23:54,142 --> 00:23:57,020
¿Eh? ¿Ese es... Ultraman?
317
00:23:57,145 --> 00:23:59,231
¿Apareció en el suelo?
Qué extraño.
318
00:23:59,648 --> 00:24:03,360
Y el patrón plateado en su torso
¡Se ha puesto rojo! ¿Por qué?
319
00:24:08,949 --> 00:24:10,701
Entonces este es Ultraman.
320
00:24:13,328 --> 00:24:14,788
Hermoso.
321
00:24:21,712 --> 00:24:24,339
¡Sigue a Ultraman!
¡Nos estamos moviendo! ¡Vamos!
322
00:25:06,882 --> 00:25:11,386
Si Ultraman usa su rayo
¡Destruir a Gabora será catastrófico!
323
00:25:11,512 --> 00:25:13,096
Dispara una partícula desconocida.
324
00:25:13,222 --> 00:25:16,391
No se sabe cómo reaccionará.
¡Con los átomos nucleares de Gabora!
325
00:25:16,517 --> 00:25:17,768
Supongamos lo peor.
326
00:25:17,893 --> 00:25:21,563
Por disposición especial SSSP, estoy planteando
el Estado de Emergencia a Alta A!
327
00:25:21,688 --> 00:25:23,774
-¡Contacta a cada ministerio! ¡Apurarse!
-¡Sí, señor!
328
00:25:24,483 --> 00:25:26,610
¡Ahí está! ¡Es Ultramán!
329
00:25:28,278 --> 00:25:29,404
¿Dónde está Gabora?
330
00:25:57,099 --> 00:25:59,101
PROHIBIDA LA ENTRADA EXCEPTO PARA TRABAJADORES DE LA CONSTRUCCIÓN
331
00:27:07,044 --> 00:27:09,838
¡Incluso tiene la misma cara que Pagos!
332
00:27:12,841 --> 00:27:16,512
-¿Entonces también puede disparar un rayo muy desagradable?
-¿Qué?
333
00:27:37,324 --> 00:27:38,659
¡¿Por qué no lo esquiva?!
334
00:27:43,580 --> 00:27:46,792
Eso es raro. A pesar de la intensidad
de su haz,
335
00:27:47,000 --> 00:27:49,086
¡Los dosímetros no suben!
336
00:27:49,211 --> 00:27:53,632
¿Está absorbiendo toda la radiación?
y neutralizarlo?
337
00:27:55,551 --> 00:27:58,554
Sí, lo es. Él nos está protegiendo.
338
00:28:13,151 --> 00:28:15,612
¡Sus patrones rojos se están volviendo verdes!
339
00:28:15,737 --> 00:28:18,407
¿Es una señal de que algo le afecta?
340
00:28:18,490 --> 00:28:22,286
Eso parece. Puede ser debido
a una rápida pérdida de energía.
341
00:29:16,298 --> 00:29:18,884
¿Nos está quitando a Gabora?
342
00:29:19,218 --> 00:29:22,763
¿Estaba tratando de evitar
¿Algún daño más para nosotros?
343
00:29:22,888 --> 00:29:27,476
Tal vez porque la limpieza
¿Será difícil, como lo fue con Pagos?
344
00:29:27,601 --> 00:29:29,520
Sí. Eso es muy posible.
345
00:29:30,103 --> 00:29:32,439
Nunca usó su rayo.
346
00:29:32,773 --> 00:29:37,736
No sé cómo, pero él conocía a Gabora.
cualidades y entendimos nuestra situación.
347
00:29:37,861 --> 00:29:41,907
Y justo antes de que se fuera...
Estaba haciendo contacto visual.
348
00:29:42,407 --> 00:29:46,286
Target y Gabora perdieron.
Volvieron a desaparecer.
349
00:29:46,662 --> 00:29:48,789
-Volvamos.
-Sí, señor.
350
00:29:48,914 --> 00:29:52,876
De todos modos, es posible que podamos comunicarnos.
con Ultraman.
351
00:29:54,545 --> 00:29:55,838
Hay esperanza.
352
00:29:59,383 --> 00:30:00,634
¡Bienvenido de nuevo!
353
00:30:22,531 --> 00:30:24,283
Pagos, Neronga, Gabora...
354
00:30:24,366 --> 00:30:28,912
Cada parte de sus cuerpos estaba
Casi lo mismo excepto la cabeza y la espalda.
355
00:30:29,037 --> 00:30:30,831
Como si esas partes fueran intercambiables.
356
00:30:30,956 --> 00:30:34,042
Hasta ahora, todos los Kaiju han sido
completamente diferentes unos de otros.
357
00:30:37,546 --> 00:30:39,882
Terminé mis informes.
Ahora no hay nada que hacer.
358
00:30:41,133 --> 00:30:44,303
Estamos en espera para
La próxima aparición de Ultraman,
359
00:30:44,428 --> 00:30:45,971
entonces lo único que podemos hacer es esperar.
360
00:30:46,096 --> 00:30:48,807
Solo apareció para eliminar a Kaiju.
361
00:30:48,932 --> 00:30:50,893
¿Dónde se esconde normalmente?
362
00:30:51,018 --> 00:30:54,146
El único lugar donde esconderse regularmente
algo de ese tamaño
363
00:30:54,271 --> 00:30:55,939
Estaría en el océano.
364
00:30:56,064 --> 00:30:58,317
¿Cómo respira y come?
¿Necesita hacerlo?
365
00:30:58,442 --> 00:31:00,569
¿Puede él entender?
¿Lenguaje y pensamiento humanos?
366
00:31:00,694 --> 00:31:03,030
Internet está repleto de teorías.
367
00:31:03,155 --> 00:31:06,950
Algunos civiles se pelearon con Gabora.
en video y lo subí.
368
00:31:06,992 --> 00:31:07,868
{\an8}[TEORÍAS] BUSCANDO INFORMACIÓN
SOBRE EL GIGANTE MISTERIOSO
369
00:31:07,910 --> 00:31:10,537
En este momento, el mundo está alborotado al respecto.
370
00:31:10,579 --> 00:31:11,455
El gobierno japonés ha admitido
su existencia,
371
00:31:11,496 --> 00:31:12,664
[ÚLTIMA HORA] MÚLTIPLES TESTIGOS
VER GIGANTE EN LAS MONTAÑAS
372
00:31:12,706 --> 00:31:15,000
{\an8}y lo ha designado
como "Ultraman".
373
00:31:15,042 --> 00:31:16,251
{\an8}[ÚLTIMA HORA] GIGANTE MISTERIOSO DESIGNADO
COMO "ULTRAMAN" (ANUNCIO DEL GOBIERNO)
374
00:31:16,293 --> 00:31:17,419
{\an8}NÚMERO DE PUBLICACIONES SOBRE ULTRAMAN
9572 PUBLICACIONES
375
00:31:17,461 --> 00:31:19,213
Gran sorpresa.
¿Kaminaga ha vuelto a salir?
376
00:31:20,297 --> 00:31:23,217
Sí. Actúa demasiado solo.
377
00:31:23,342 --> 00:31:26,011
¿Dónde está perdiendo el tiempo?
378
00:31:28,472 --> 00:31:31,433
Tal vez lo consulte con mi antigua agencia.
379
00:31:35,145 --> 00:31:39,650
LA MENTE SALVAJE
380
00:31:46,949 --> 00:31:47,950
INFORME DE RECUPERACIÓN DE DESASTRES DE KAIJU
381
00:31:55,165 --> 00:31:56,500
¿Dónde está tu pareja?
382
00:31:56,959 --> 00:31:59,461
Solo otra vez
sin volver a registrarme.
383
00:31:59,878 --> 00:32:03,131
¿Qué cree que significa "amigo"?
384
00:32:11,765 --> 00:32:16,562
El jefe está aquí desde el quinto piso.
Eso es raro.
385
00:32:16,687 --> 00:32:18,939
Con suerte, no es una mala señal.
386
00:32:23,569 --> 00:32:24,736
¿Eh? ¡Esperar!
387
00:32:30,117 --> 00:32:31,451
Estás bromeando.
388
00:32:34,162 --> 00:32:35,664
¿Cuál es la causa?
389
00:32:35,789 --> 00:32:37,791
¡Desconocido! Bueno, Taki?
390
00:32:39,543 --> 00:32:40,586
¡Taki!
391
00:32:43,255 --> 00:32:45,716
Todos nuestros datos están tostados.
392
00:32:45,841 --> 00:32:50,804
¿Quién insistió en hacer estas regulaciones?
¡Un entorno cerrado y sin copias de seguridad!
393
00:32:50,929 --> 00:32:53,682
¡Quiero arrancarles la cabeza!
394
00:32:54,808 --> 00:32:56,310
Yo también.
395
00:32:56,476 --> 00:32:57,603
¿Quién está ahí?
396
00:32:59,771 --> 00:33:01,982
Perdóname. Eso fue mi culpa.
397
00:33:02,191 --> 00:33:06,069
No hay motivo de alarma.
Sabes que los extraterrestres existen.
398
00:33:06,361 --> 00:33:07,821
Mi nombre es Zarab.
399
00:33:08,155 --> 00:33:11,325
Como Ultraman,
Soy un visitante de otro planeta.
400
00:33:11,450 --> 00:33:13,660
Puedes considerarme
Extraterrestre número 2.
401
00:33:13,785 --> 00:33:15,579
¿Cómo llegaste aquí?
402
00:33:17,372 --> 00:33:18,749
Eso es un secreto.
403
00:33:19,208 --> 00:33:23,462
vine aquí para comunicar
contigo directamente. Eso es todo.
404
00:33:23,587 --> 00:33:27,549
Dices "comunicarte".
¿Entiendes nuestro idioma?
405
00:33:28,008 --> 00:33:33,597
Tengo una aplicación de traducción instalada
en uno de tus dispositivos. Nos deja hablar.
406
00:33:34,556 --> 00:33:37,726
Me gustaría probar sus capacidades.
407
00:33:37,851 --> 00:33:40,354
¿Puedes hablar este idioma?
408
00:33:40,646 --> 00:33:43,106
Por supuesto. No es un problema.
409
00:33:44,191 --> 00:33:45,275
Supongo que está funcionando.
410
00:33:45,400 --> 00:33:50,322
Cuando me materialicé aquí, emití
un poderoso pulso electromagnético.
411
00:33:50,405 --> 00:33:52,950
Parece que esto provocó
tu situación actual.
412
00:33:53,325 --> 00:33:59,039
No era mi intención. Para compensarte,
permíteme arreglar lo que dañé.
413
00:34:10,967 --> 00:34:12,553
Vaya.
414
00:34:12,761 --> 00:34:14,679
¿Cómo recuperaste los datos perdidos?
415
00:34:14,888 --> 00:34:17,139
Puedo hacerlo simplemente pensando.
416
00:34:17,266 --> 00:34:19,935
Esta capacidad es una función
de mi composición fisiológica natural.
417
00:34:20,060 --> 00:34:22,980
Lamentablemente no es algo
Puedo enseñarte a hacer.
418
00:34:23,188 --> 00:34:25,148
Vayamos al grano.
419
00:34:25,899 --> 00:34:28,110
¿Por qué has venido aquí?
420
00:34:28,318 --> 00:34:30,487
Para establecer relaciones amistosas
con este país.
421
00:34:30,904 --> 00:34:33,322
Este planeta está dividido en agrupaciones.
llamados "países".
422
00:34:33,447 --> 00:34:36,368
deseo iniciar una amistad
con esta nación insular.
423
00:34:36,493 --> 00:34:37,828
¿Por qué nuestro país?
424
00:34:37,953 --> 00:34:41,123
Es donde aterricé. Eso es todo.
425
00:34:41,248 --> 00:34:43,375
¿No porque Ultraman esté aquí?
426
00:34:45,878 --> 00:34:48,755
Por favor déjame hablar
a la persona a la que usted llama Primer Ministro.
427
00:34:51,132 --> 00:34:55,637
Primero un gigante plateado. Ahora de tamaño humano
extraterrestre que puede hablar?
428
00:34:55,762 --> 00:34:58,599
El Primer Ministro y el extraterrestre
se reúnen en secreto.
429
00:34:58,724 --> 00:35:01,810
Estoy acostumbrado a lo inesperado.
Ya nada me sorprende.
430
00:35:01,894 --> 00:35:05,898
Pero si otros países descubren que tenemos
un extraterrestre que puede comunicarse,
431
00:35:06,023 --> 00:35:07,357
podría complicar las cosas.
432
00:35:07,482 --> 00:35:10,527
Dicen que puede controlar
pulsos electromagnéticos.
433
00:35:10,652 --> 00:35:13,864
Según los informes, puede borrar
y manipular cualquier dato electrónico.
434
00:35:13,989 --> 00:35:17,826
Si Zarab se enoja, habrá
Caos económico mundial.
435
00:35:17,951 --> 00:35:19,411
¡Será peor que cualquier Kaiju!
436
00:35:19,536 --> 00:35:21,496
Ahora que el mundo sabe de Ultraman,
437
00:35:21,622 --> 00:35:24,208
política global, economías,
militares y religiones
438
00:35:24,291 --> 00:35:25,834
están siendo sacudidos hasta la médula.
439
00:35:25,959 --> 00:35:28,003
Si es amigable, entonces está bien.
440
00:35:28,253 --> 00:35:32,049
Si podemos formar un tratado con él.
antes que el resto del mundo,
441
00:35:32,174 --> 00:35:34,384
ganaríamos la ventaja
en el escenario geopolítico.
442
00:35:39,932 --> 00:35:42,059
Tenías razón.
443
00:35:42,726 --> 00:35:46,939
Los detalles del acuerdo son
no favorable sino desigual y unilateral.
444
00:35:47,064 --> 00:35:50,734
Este país esencialmente
estar subordinado a Zarab.
445
00:35:50,859 --> 00:35:54,738
Grandes cantidades de información
se han filtrado a otros países.
446
00:35:54,863 --> 00:35:57,199
Es probable que Zarab lo haya filtrado.
447
00:35:57,324 --> 00:36:00,452
El Ministerio de Asuntos Exteriores está bajo
mucha presión del canal secundario.
448
00:36:00,577 --> 00:36:04,248
Y Zarab insinuó que visitaría otras naciones.
en conversaciones con el Primer Ministro.
449
00:36:04,373 --> 00:36:07,084
Es mejor en maniobras políticas.
que cualquier humano.
450
00:36:07,209 --> 00:36:09,419
Después de todo, es un extraterrestre.
451
00:36:09,545 --> 00:36:12,339
el tiene abrumador
la tecnología de su lado.
452
00:36:12,756 --> 00:36:18,846
Cualquier ayuda o tecnología que ofrezca Zarab.
podría conducir a la dominación mundial.
453
00:36:18,971 --> 00:36:22,307
Entonces quieren un tratado rápido
para ganar ventaja mundial,
454
00:36:22,391 --> 00:36:24,852
independientemente de cómo se perciba
por otras naciones.
455
00:36:24,977 --> 00:36:29,940
Los motivos de quienes están en el poder.
nunca cambies.
456
00:36:40,284 --> 00:36:42,119
La curiosidad mató al gato.
457
00:36:42,244 --> 00:36:45,747
Es tu naturaleza como oficial de Intel,
pero esta vez has ido demasiado lejos.
458
00:36:45,873 --> 00:36:47,624
Ahí estás, Zarab.
459
00:36:48,667 --> 00:36:53,046
¿Por qué estás jugando juegos secretos?
con los gobiernos del mundo?
460
00:36:53,172 --> 00:36:56,550
Para eliminar eficientemente
las formas de vida inteligentes nativas.
461
00:36:56,967 --> 00:37:02,389
Planeo causar conflicto entre países.
y hacer que el Homo sapiens se aniquile.
462
00:37:03,348 --> 00:37:05,601
Los humanos tienen sabiduría.
463
00:37:06,351 --> 00:37:08,020
No será tan fácil.
464
00:37:08,604 --> 00:37:13,150
Lo será si uso
la existencia de Ultraman.
465
00:37:14,151 --> 00:37:16,153
Su objetivo es acabar con los humanos.
466
00:37:16,987 --> 00:37:18,488
Quiero saber por qué.
467
00:37:18,864 --> 00:37:24,453
Una vez que se descubre un marcador en un planeta,
Las formas de vida inteligentes deben ser destruidas.
468
00:37:24,578 --> 00:37:26,830
Eso es lo que hago.
469
00:37:26,955 --> 00:37:31,668
El homo sapiens ha destruido
especies que consideraban dañinas.
470
00:37:31,793 --> 00:37:34,296
Desde mi punto de vista, no es diferente.
471
00:37:34,421 --> 00:37:38,884
Y mientras el Homo sapiens posee
intelecto y tecnología sofisticados,
472
00:37:39,009 --> 00:37:43,263
son un grupo peligroso y desorganizado
especie que se reproduce innecesariamente.
473
00:37:43,388 --> 00:37:46,016
Estos factores hacen que valga la pena eliminarlos.
474
00:37:46,308 --> 00:37:48,644
Entonces aceptamos no estar de acuerdo.
475
00:37:49,603 --> 00:37:52,356
Lo siento, pero no puedo dejarte hacer eso.
476
00:37:52,439 --> 00:37:56,777
No molestar.
Ya eres mío, Ultraman.
477
00:37:57,152 --> 00:37:59,321
Matarte es bastante difícil.
478
00:37:59,446 --> 00:38:03,534
Entonces debes estar detenido.
hasta que termine mi trabajo.
479
00:38:03,825 --> 00:38:07,496
Hora de dormir, Ultraman.
480
00:38:23,053 --> 00:38:25,055
KAMINAGA
481
00:38:28,308 --> 00:38:29,560
¿Solo otra vez?
482
00:38:29,810 --> 00:38:32,771
Sí. Ni siquiera un check-in diario.
483
00:38:33,105 --> 00:38:36,650
Entonces tengo un viejo amigo en el PSIA.
para rastrearlo por mí.
484
00:38:36,775 --> 00:38:38,610
-¿Tuviste suerte?
-No.
485
00:38:39,069 --> 00:38:41,697
Evitar las colas era parte de su trabajo,
486
00:38:41,780 --> 00:38:44,575
pero incluso logró evadir
mis antiguos colegas de élite.
487
00:38:45,909 --> 00:38:47,828
En realidad es muy bueno.
488
00:38:47,953 --> 00:38:50,205
¿Me pregunto qué estará haciendo hoy?
489
00:38:52,958 --> 00:38:54,168
Esta es Tamura.
490
00:38:54,293 --> 00:38:57,212
¿Qué? Apareció Ultraman
en la base de Yokosuka?
491
00:38:57,921 --> 00:38:59,339
¿Lo está atacando?
492
00:39:07,806 --> 00:39:10,017
Realmente es Ultraman.
493
00:39:10,142 --> 00:39:11,768
¿Dónde está nuestra orden de despliegue?
494
00:39:11,894 --> 00:39:15,480
No se ha dado. O mejor dicho,
Parece que alguien arriba lo está deteniendo.
495
00:39:15,814 --> 00:39:21,361
Capitán, un equipo contraextraterrestre
se ha formado y ha asumido el mando.
496
00:39:22,905 --> 00:39:25,199
Eso fue demasiado rápido
para la Oficina del Primer Ministro.
497
00:39:25,782 --> 00:39:27,743
Alguien está moviendo los hilos.
498
00:39:30,537 --> 00:39:32,956
-¡Listo para disparar!
-¡Abrid fuego!
499
00:39:33,081 --> 00:39:34,583
¡Detenlo aquí!
500
00:39:39,213 --> 00:39:43,342
Nos enfrentaremos a Ultraman.
Los misiles antibuque no tienen ningún efecto.
501
00:39:43,467 --> 00:39:45,427
¡Maldito! ¿Cuál es el punto
de estar listo para el combate?
502
00:39:45,552 --> 00:39:46,762
¿No podemos hacer nada?
503
00:39:46,845 --> 00:39:49,223
-¡Ultraman ha desaparecido!
-¿Desapareció?
504
00:39:50,974 --> 00:39:52,267
Primer ministro.
505
00:39:53,936 --> 00:39:57,898
Parece lo que advertí
ha sucedido.
506
00:39:58,023 --> 00:40:04,279
CÁMARA EN VIVO DE LA BAHÍA DE TOKIO
YOKOSUKA 1
507
00:40:04,404 --> 00:40:05,989
Eso es extraño.
508
00:40:06,156 --> 00:40:10,327
Es casi como si nos quisiera
verlo causando daño.
509
00:40:10,619 --> 00:40:14,790
No importa,
Ultraman es ahora nuestro enemigo.
510
00:40:21,922 --> 00:40:24,424
¿Qué? ¿Encontraste el auto de Kaminaga?
511
00:40:24,550 --> 00:40:28,303
Eso es extraño.
No es alguien que deje rastro.
512
00:40:28,428 --> 00:40:31,557
¡Hola, chicos! Ven aquí.
¡Mira esto!
513
00:40:44,027 --> 00:40:45,487
¿Es esto falso?
514
00:40:45,612 --> 00:40:49,241
No hay evidencia de manipulación.
Probablemente sea el original.
515
00:40:49,366 --> 00:40:51,034
No entiendo nada.
516
00:40:51,159 --> 00:40:53,662
Todo lo que hemos aprendido hasta ahora
es para nada!
517
00:40:53,787 --> 00:40:55,831
¡Descubre quién es ese hombre!
518
00:40:55,956 --> 00:40:58,083
Analizando el registro de acceso de carga.
519
00:40:58,208 --> 00:41:00,377
Identificando el objetivo.
520
00:41:00,502 --> 00:41:02,004
Compartiendo datos ahora.
521
00:41:03,172 --> 00:41:05,924
Ese traje me resulta familiar.
522
00:41:06,049 --> 00:41:09,469
Tengo el registro de acceso... ¿Eh?
¿Mi computadora?
523
00:41:09,595 --> 00:41:10,971
¡Oh, también hay otros ángulos!
524
00:41:11,013 --> 00:41:12,181
NOTICIAS PRINCIPALES
EL HOMBRE DE ULTRAMAN
525
00:41:13,599 --> 00:41:14,933
Shinji Kaminaga.
526
00:41:17,352 --> 00:41:18,478
Espera...
527
00:41:19,271 --> 00:41:20,689
¿Es Ultraman?
528
00:41:22,441 --> 00:41:24,193
Es difícil de creer.
529
00:41:25,485 --> 00:41:28,780
Reconocimiento facial completo.
No hay ningún error.
530
00:41:29,156 --> 00:41:32,743
Es miembro de SSSP,
Superintendente principal Shinji Kaminaga.
531
00:41:33,744 --> 00:41:35,204
Veo.
532
00:41:35,662 --> 00:41:37,831
Mis instintos están confusos.
533
00:41:37,915 --> 00:41:40,042
Pero la razón me obliga
aceptar que es verdad.
534
00:41:40,375 --> 00:41:44,004
¿Fue un extraterrestre todo este tiempo?
535
00:41:46,465 --> 00:41:49,134
¡No puedo creer que nunca hayas compartido esto!
536
00:41:49,551 --> 00:41:51,303
¡Qué amigo eres!
537
00:41:51,428 --> 00:41:53,931
Asami, ¿todavía no puedes?
llegar a Kaminaga?
538
00:41:54,056 --> 00:41:59,353
No es que no pueda comunicarme.
Su número de teléfono completo ha sido borrado.
539
00:41:59,478 --> 00:42:03,190
Si realmente es Ultraman,
Entonces, es posible que alguien lo haya secuestrado.
540
00:42:03,315 --> 00:42:06,735
Acordado. Su auto fue abandonado
durante tres días.
541
00:42:06,860 --> 00:42:09,238
no piensas
una agencia de inteligencia extranjera...
542
00:42:09,363 --> 00:42:13,200
No es probable. El no es lo suficientemente tonto
ser capturado por otro agente.
543
00:42:13,325 --> 00:42:14,826
Entonces, ¿quién?
544
00:42:15,160 --> 00:42:18,038
Ninguna de las cámaras de seguridad de la ciudad.
tener algún rastro de él.
545
00:42:18,163 --> 00:42:24,878
Solo podemos asumir todos los videos de seguridad.
ha sido alterado con precisión milimétrica.
546
00:42:25,003 --> 00:42:26,839
El único que puede hacer esto es...
547
00:42:29,132 --> 00:42:30,592
PLAN DE ELIMINACIÓN DE ULTRAMAN
PROPUESTA
548
00:42:30,717 --> 00:42:36,056
Un ser con este grado de destructividad
El poder está tratando de aniquilarte.
549
00:42:36,181 --> 00:42:39,560
Como alguien que simplemente quiere la paz,
No puedo tolerar a este extraterrestre.
550
00:42:39,685 --> 00:42:42,855
Me gustaría que implementaras
este Plan de Eliminación de Ultraman.
551
00:42:42,980 --> 00:42:47,067
Estoy dispuesto a revelar
toda la información que tengo sobre él.
552
00:42:47,192 --> 00:42:49,945
Gracias.
Apreciamos profundamente su amable oferta.
553
00:42:50,654 --> 00:42:52,239
Aceptamos con gusto.
554
00:42:52,364 --> 00:42:55,868
Si no te importa,
Tenemos algunas preguntas para usted.
555
00:42:55,993 --> 00:42:58,203
¿Cómo funciona su rayo de calor de ondas de luz?
556
00:42:58,328 --> 00:43:00,038
Espacio-133.
557
00:43:00,163 --> 00:43:01,790
¿Espacio-133?
558
00:43:01,915 --> 00:43:08,297
Su cuerpo está hecho de un elemento superpesado.
atómico no. 133, la fuente de su energía.
559
00:43:08,422 --> 00:43:09,923
Él emite una forma de eso.
560
00:43:10,048 --> 00:43:11,091
¿Cómo vuela?
561
00:43:11,216 --> 00:43:14,428
Utilizando la energía de Spacium-133.
562
00:43:14,553 --> 00:43:17,306
Deforma la gravedad y la manipula.
563
00:43:17,431 --> 00:43:19,892
-¿Cómo llegó aquí?
-Sin comentarios.
564
00:43:20,017 --> 00:43:21,977
Nuestros acuerdos interestelares nos lo prohíben.
565
00:43:22,060 --> 00:43:25,397
de revelar ciertos detalles
a formas de vida no signatarias.
566
00:43:27,274 --> 00:43:31,987
¿Cuál es el mecanismo por el cual un humano
¿Se agranda y se transforma en Ultraman?
567
00:43:32,112 --> 00:43:35,073
Eso, no lo sé.
Tendrás que preguntarle.
568
00:43:36,033 --> 00:43:37,618
No lo sé...
569
00:43:37,826 --> 00:43:40,954
Todavía no estoy convencido de que Ultraman
Es realmente nuestro enemigo.
570
00:43:42,414 --> 00:43:45,667
no lo esta eliminando
siendo un poco imprudente?
571
00:43:47,211 --> 00:43:51,215
Siento que el gigante de Yokosuka no era él.
572
00:43:51,882 --> 00:43:53,342
Ministro de la DPA...
573
00:43:53,467 --> 00:43:59,640
Si Ultraman reaparece, te darás cuenta
demasiado tarde para que deba ser eliminado.
574
00:44:09,191 --> 00:44:10,817
Entonces estás despierto, Ultraman.
575
00:44:10,943 --> 00:44:12,986
Lamento inmovilizarte de esa manera.
576
00:44:13,111 --> 00:44:18,367
Necesitas el Sistema Beta para convocar
tu cuerpo Ultraman de otra dimensión.
577
00:44:18,492 --> 00:44:22,454
Ahora te escanearé de nuevo
para el dispositivo de encendido.
578
00:44:26,792 --> 00:44:27,960
Nada.
579
00:44:28,126 --> 00:44:31,129
No tienes el dispositivo de encendido.
580
00:44:31,255 --> 00:44:32,798
¿Dónde lo escondiste?
581
00:44:35,759 --> 00:44:37,010
Muy bien.
582
00:44:37,719 --> 00:44:42,182
Ya no puedes transformarte en Ultraman.
Eso es suficiente.
583
00:44:50,190 --> 00:44:51,984
AGENCIA DE PREVENCIÓN DE DESASTRES
584
00:44:52,985 --> 00:44:54,069
KAMINAGA
585
00:44:54,403 --> 00:44:58,866
Sólo él podría realizar un truco como este.
586
00:45:06,415 --> 00:45:08,166
CÁPSULA BETA
TE LO DEJO
587
00:45:08,417 --> 00:45:10,586
¿Por qué me dio esto?
588
00:45:33,442 --> 00:45:36,904
¿Es este el dispositivo que usa para transformarse?
589
00:45:43,493 --> 00:45:44,578
¿Apareció de nuevo?
590
00:45:44,703 --> 00:45:48,081
Zarab tenía razón.
Ultraman realmente es nuestro enemigo.
591
00:45:48,207 --> 00:45:50,417
Sí. Nos estuvo engañando todo el tiempo.
592
00:45:50,542 --> 00:45:53,378
Absolutamente.
El informe de la SSSP no es nada creíble.
593
00:45:55,214 --> 00:45:58,717
Y pensé que al menos era
un buen juez de carácter.
594
00:45:59,343 --> 00:46:01,428
Ordene al SSSP que se mude.
595
00:46:01,553 --> 00:46:04,973
Incluso si la verdadera identidad de Ultraman
es Kaminaga...
596
00:46:05,641 --> 00:46:09,311
Debemos luchar contra cualquier cosa.
que amenaza la paz y el orden.
597
00:46:12,064 --> 00:46:14,566
-Pongámonos manos a la obra.
-¡Sí, señor!
598
00:46:22,699 --> 00:46:23,867
¿Quién eres?
599
00:46:23,992 --> 00:46:26,036
un ex asociado
del hombre que es Ultraman.
600
00:46:26,161 --> 00:46:27,496
¿Sabes dónde está?
601
00:46:27,621 --> 00:46:31,792
Sí. Me pidió que me comunicara contigo
si algo sucediera.
602
00:46:31,917 --> 00:46:33,794
-Capitán.
-Adelante.
603
00:46:33,919 --> 00:46:35,754
Permiso concedido. Vamos.
604
00:46:37,548 --> 00:46:39,049
Capitán, ¿adónde va Asami?
605
00:46:39,174 --> 00:46:40,717
Ella tiene una misión separada.
606
00:46:42,594 --> 00:46:44,638
Asami está actuando por su cuenta.
607
00:46:45,430 --> 00:46:47,432
Como un verdadero socio suyo.
608
00:46:47,558 --> 00:46:50,811
Después de que me separé de Kaminaga,
Apareció Zarab.
609
00:46:50,936 --> 00:46:52,771
me dio una señal
diciéndome que lo rastree.
610
00:46:53,939 --> 00:46:56,859
Zarab lo secuestró, se volvió invisible,
y desapareció.
611
00:46:58,277 --> 00:47:01,280
Pero Kaminaga dejó un rastro.
con tinta especial.
612
00:47:02,698 --> 00:47:04,074
Aquí es donde está detenido.
613
00:47:05,075 --> 00:47:09,454
Mi equipo se asegura de usar
Sólo fuentes analógicas para evitar manipulaciones.
614
00:47:09,580 --> 00:47:11,123
Así que te he dado una copia impresa.
615
00:47:13,125 --> 00:47:14,084
AVISO SOBRE
TRABAJOS DE DEMOLICIÓN DEL EDIFICIO
616
00:47:14,126 --> 00:47:18,672
Incluso cuando están cifrados, los teléfonos y los correos electrónicos
siempre son vulnerables al seguimiento.
617
00:47:18,797 --> 00:47:22,801
Veo. También se parece a Zarab.
No puedo manipular negativos de películas.
618
00:47:22,926 --> 00:47:25,679
La tinta aún no se ha desvanecido.
Debería conducir directamente a él.
619
00:47:27,431 --> 00:47:30,100
Gracias. Yo me encargo desde aquí.
620
00:47:42,446 --> 00:47:43,989
Zarab puede volverse invisible.
621
00:47:44,072 --> 00:47:47,367
Utilizando esa habilidad,
Puede crear ilusiones ópticas.
622
00:47:47,492 --> 00:47:48,827
Incluso un Ultraman falso.
623
00:47:49,119 --> 00:47:50,787
Sería fácil para Zarab.
624
00:47:58,962 --> 00:48:00,464
Por aquí.
625
00:48:03,926 --> 00:48:05,844
Nuestra electrónica no funciona aquí.
626
00:48:05,928 --> 00:48:07,554
Debe ser Zarab, estoy seguro.
627
00:48:07,971 --> 00:48:10,390
Soy el capitán del SSSP, Tamura.
628
00:48:11,433 --> 00:48:12,809
Soy el comandante del pelotón.
629
00:48:13,477 --> 00:48:16,146
No podemos contactar con nuestras bases.
en Ichigaya o Kisarazu.
630
00:48:17,189 --> 00:48:19,107
Estamos solos.
631
00:48:19,316 --> 00:48:23,445
Me han dicho que siga tus órdenes
en tales condiciones.
632
00:48:24,905 --> 00:48:26,532
¿Qué debemos hacer, señor?
633
00:48:26,615 --> 00:48:30,410
Esta es una zona poblada.
Deberíamos evitar atacarlo.
634
00:48:31,870 --> 00:48:35,415
Si me permite, señor...
He oído que está en tu equipo.
635
00:48:36,208 --> 00:48:38,085
¿Lo estás dejando ir?
636
00:48:38,210 --> 00:48:39,586
No.
637
00:48:40,003 --> 00:48:42,589
Misiles antibuque
son ineficaces contra él.
638
00:48:43,298 --> 00:48:44,883
Lo único que podemos hacer es esperar.
639
00:48:45,634 --> 00:48:47,886
¿Esperar?
¿Para qué?
640
00:48:53,684 --> 00:48:55,978
No esperaba esto de ti, Asami.
641
00:48:56,812 --> 00:48:58,564
Estoy impresionado.
642
00:49:04,987 --> 00:49:08,448
El mundo entero lo sabe
quién eres ahora.
643
00:49:09,116 --> 00:49:10,284
Veo.
644
00:49:14,288 --> 00:49:15,539
Entonces...
645
00:49:16,790 --> 00:49:18,208
Lo admites.
646
00:49:23,338 --> 00:49:26,091
¡Nos dejaste en ridículo! ¡Nos mentiste!
647
00:49:26,216 --> 00:49:27,426
Nunca mentí.
648
00:49:27,968 --> 00:49:29,344
Simplemente nunca te lo dije.
649
00:49:29,469 --> 00:49:30,846
¿Por qué no nos lo dijiste?
650
00:49:31,638 --> 00:49:34,057
¿Qué hubieras hecho?
651
00:49:42,608 --> 00:49:43,901
Está bien.
652
00:49:44,610 --> 00:49:45,986
Tienes razón.
653
00:49:48,322 --> 00:49:51,533
Un hombre que dice ser
Tu antiguo socio me ayudó.
654
00:49:52,618 --> 00:49:55,162
¿Siempre me estabas esperando?
para rescatarte?
655
00:49:55,579 --> 00:49:58,165
Por supuesto. Eres mi amigo.
656
00:50:10,552 --> 00:50:12,137
Sólo dime una cosa.
657
00:50:12,763 --> 00:50:14,723
¿Eres un extraterrestre?
658
00:50:15,516 --> 00:50:16,850
¿O un humano?
659
00:50:17,184 --> 00:50:18,519
Soy ambos.
660
00:50:20,437 --> 00:50:23,190
Algunas cosas sólo están claras
cuando estás en el medio.
661
00:50:24,233 --> 00:50:26,151
Creo que es por eso que existo.
662
00:50:27,694 --> 00:50:28,862
Muy bien entonces.
663
00:50:29,905 --> 00:50:31,823
Me confiaste esto.
664
00:50:32,658 --> 00:50:34,159
Así que confío en ti.
665
00:50:37,829 --> 00:50:40,415
Tu impostor está aquí
y destruyendo la ciudad.
666
00:50:40,832 --> 00:50:42,292
¡Sácalo!
667
00:50:53,136 --> 00:50:55,681
¿Qué es eso?
¿Es esa una persona?
668
00:50:58,725 --> 00:51:01,645
¡La veo! ¡Ese es nuestro analista, Asami!
669
00:51:07,192 --> 00:51:09,444
Contamos contigo, Kaminaga.
670
00:51:27,129 --> 00:51:28,839
¿Hay otro Ultraman?
671
00:51:28,964 --> 00:51:30,716
Éste es el verdadero.
672
00:52:16,261 --> 00:52:19,056
¡Guau! ¡Ese es Espacio-133!
673
00:52:40,994 --> 00:52:43,580
Sabía que era Zarab.
674
00:52:43,830 --> 00:52:45,207
Teníamos razón.
675
00:54:09,082 --> 00:54:12,628
Lo hiciste.
Gracias Kaminaga.
676
00:54:15,005 --> 00:54:15,964
AGENCIA NACIONAL DE POLICÍA
COMISIONADO GENERAL
677
00:54:16,048 --> 00:54:17,257
¡Sí!
¡El ex superintendente senior Kaminaga!
678
00:54:17,341 --> 00:54:19,843
¡Encuéntralo y asegúralo!
Prioridad uno.
679
00:54:19,927 --> 00:54:21,720
{\an8}DIRECTOR DE INTELIGENCIA DEL GABINETE
680
00:54:21,803 --> 00:54:23,805
Las agencias de inteligencia de todo el mundo están
también mirando. Primero tenemos que encontrarlo.
681
00:54:23,847 --> 00:54:25,098
AGENCIA DE INTELIGENCIA DE SEGURIDAD PÚBLICA
DIRECTOR GENERAL
682
00:54:25,140 --> 00:54:28,435
{\an8}Todo esto y todavía no podemos encontrarlo.
¿Adónde ha ido Shinji Kaminaga?
683
00:54:30,062 --> 00:54:33,357
Kaminaga tiene razón al permanecer oculto.
684
00:54:33,482 --> 00:54:35,901
Si una persona pudiera convertirse en Ultraman,
685
00:54:35,984 --> 00:54:38,779
cualquiera querría
para aprovecharse de él.
686
00:54:39,071 --> 00:54:42,282
-¿Qué pasa con sus derechos humanos?
-Ahora es un extraterrestre.
687
00:54:42,407 --> 00:54:45,244
El gobierno ya ha
lo declaró muerto.
688
00:54:45,536 --> 00:54:47,454
Trabajo rápido para una oficina gubernamental.
689
00:54:47,788 --> 00:54:50,582
Solo quieren usarlo
como Ultraman pase lo que pase.
690
00:54:50,707 --> 00:54:52,459
Japón no es el único país que lo hace.
691
00:54:52,584 --> 00:54:54,878
Sí, y con el incidente de Zarab,
692
00:54:54,962 --> 00:54:58,131
el primer ministro está dando vueltas
pidiendo disculpas a la ONU y al G9.
693
00:54:58,257 --> 00:55:00,175
El Primer Ministro está bajo presión.
694
00:55:00,717 --> 00:55:02,261
Pero nosotros también.
695
00:55:04,429 --> 00:55:08,892
Vi viejos colegas y la CIA.
y agentes del SIS afuera esta mañana.
696
00:55:12,479 --> 00:55:14,064
Me aseguré de decir "Hola".
697
00:55:14,189 --> 00:55:18,193
Espiarnos no ayudará.
Qué pérdida de tiempo.
698
00:55:18,318 --> 00:55:19,695
¿Asami no está hoy?
699
00:55:19,820 --> 00:55:21,572
Sí. Está ausente otra vez.
700
00:55:22,114 --> 00:55:24,992
Entiendo que es difícil volver después de eso.
701
00:55:25,033 --> 00:55:26,159
LA ESCAPADA DE AMOR DE ULTRAMAN
¡CON HERMOSA EX OFICIAL DE PSIA DE ÉLITE!
702
00:55:26,201 --> 00:55:27,619
pero desaparecer le da a los medios
la oportunidad de decir que se han fugado.
703
00:55:27,661 --> 00:55:31,331
Su experiencia en PSIA
los convierte en blancos fáciles de chismes.
704
00:55:31,456 --> 00:55:33,834
Cualquiera querría desaparecer por un rato.
705
00:55:33,959 --> 00:55:38,297
Pero estoy preocupado.
No es propio de ella no avisar.
706
00:55:40,716 --> 00:55:41,717
{\an8}SALA DEL GRUPO DE TRABAJO ESPECIAL KAIJU
707
00:55:44,761 --> 00:55:45,762
¿Qué?
708
00:55:46,430 --> 00:55:47,723
¿Han encontrado a Asami?
709
00:55:51,768 --> 00:55:52,895
Por aquí.
710
00:55:54,021 --> 00:55:57,232
¡Disculpe! ¡Despejen el camino!
¡Pasando!
711
00:55:57,357 --> 00:56:00,861
¡Disculpe! ¡Disculpe! ¡Despejen el camino!
¡Pasando! ¡Disculpe!
712
00:56:00,986 --> 00:56:02,696
-¡Déjanos pasar!
-¡Disculpe!
713
00:56:02,821 --> 00:56:04,948
-¡Déjanos pasar!
-¡Disculpe! ¡Disculpe!
714
00:56:17,461 --> 00:56:18,754
Vaya.
715
00:56:18,921 --> 00:56:20,923
Realmente es Asami.
716
00:56:23,884 --> 00:56:25,844
Los helicópteros antitanque están en camino.
717
00:56:25,969 --> 00:56:27,930
Dile a los jefes que detengan el ataque.
718
00:56:34,895 --> 00:56:36,480
Acerquémonos.
719
00:56:46,782 --> 00:56:47,741
¡Asami!
720
00:56:48,742 --> 00:56:50,953
¿Eres Hiroko Asami?
721
00:56:53,372 --> 00:56:55,666
¿Qué ocurre? ¿Puedes oírme?
722
00:56:55,791 --> 00:56:56,959
¡Contéstame!
723
00:56:57,084 --> 00:57:00,170
Mira esos ojos en blanco.
Parece hipnotizada.
724
00:57:09,721 --> 00:57:12,599
¡Estamos bajo el ataque de la hembra gigante!
¡Evacuen la zona!
725
00:57:12,724 --> 00:57:14,059
¡Se esperan bajas!
726
00:57:29,366 --> 00:57:33,620
El Primer Ministro ha autorizado
fuerza letal. ¿Permiso para disparar?
727
00:57:33,745 --> 00:57:35,497
Mantenga el fuego.
728
00:57:35,622 --> 00:57:38,834
Ella puede ser gigante,
pero ella todavía podría ser humana.
729
00:57:39,084 --> 00:57:40,544
Así es.
730
00:57:40,627 --> 00:57:43,672
Sería prudente no atacarla.
731
00:57:43,964 --> 00:57:46,550
Esto es una demostración.
732
00:57:46,633 --> 00:57:52,556
Solo una presentación para ti,
especies nativas de este planeta.
733
00:57:52,848 --> 00:57:55,225
¿Quién eres? ¡Muéstrate!
734
00:57:55,350 --> 00:57:56,977
No hay necesidad de eso.
735
00:57:57,561 --> 00:58:04,359
Solo quiero que sepas que Ultraman
no es el único con esta tecnología.
736
00:58:04,610 --> 00:58:05,903
Buenos días.
737
00:58:13,702 --> 00:58:14,870
¡Asami!
738
00:58:14,995 --> 00:58:16,663
¿Está muerta?
739
00:58:16,788 --> 00:58:19,082
¡No, ella está viva! ¡Puedo detectar la respiración!
740
00:58:23,545 --> 00:58:24,796
Gracias a dios.
741
00:58:26,256 --> 00:58:29,468
Esa voz insinuó
ofreciendo tecnología avanzada.
742
00:58:29,593 --> 00:58:32,638
Nos contactarán. Esperémoslos.
743
00:58:34,389 --> 00:58:35,849
Me reuniré contigo allí.
744
00:58:35,974 --> 00:58:37,559
Entendido, señor.
745
00:58:40,062 --> 00:58:45,150
La capacidad de hacer gigantescos a los humanos podría
conducir a la militarización de Ultraman.
746
00:58:45,275 --> 00:58:48,862
No será sólo Japón.
El mundo entero querrá esto.
747
00:58:48,987 --> 00:58:51,782
Esta será otra molestia.
748
00:58:51,907 --> 00:58:55,160
Y Kaminaga no se encuentra por ningún lado.
749
00:59:21,895 --> 00:59:25,774
Es como la bella durmiente
mezclado con Los viajes de Gulliver.
750
00:59:25,899 --> 00:59:28,026
Jefe, esas referencias son demasiado antiguas.
751
00:59:29,069 --> 00:59:30,195
Análisis completo.
752
00:59:30,279 --> 00:59:34,116
Hicimos electromagnético compuesto.
escaneos de su cuerpo.
753
00:59:34,241 --> 00:59:35,742
Hay variaciones de energía térmica,
754
00:59:35,826 --> 00:59:38,453
pero todos los demás datos son planos,
incluso su ropa.
755
00:59:38,579 --> 00:59:42,040
Es como si todo su cuerpo estuviera compuesto.
de un material homogéneo desconocido
756
00:59:42,165 --> 00:59:43,417
diferente de las células somáticas humanas.
757
00:59:43,542 --> 00:59:45,502
¿Te gusta Ultraman?
758
00:59:46,253 --> 00:59:47,337
¿Qué pasa con las muestras biológicas?
759
00:59:47,462 --> 00:59:48,338
Es sólo eso.
760
00:59:48,463 --> 00:59:52,301
Los dispositivos de corte normales, incluso los láseres,
No puedo cortar ni un solo cabello.
761
00:59:52,426 --> 00:59:56,180
Ni siquiera pudimos cortar un solo micrón
del tejido corporal. Su ropa también.
762
00:59:56,305 --> 00:59:58,140
No pudimos conseguir ninguna muestra.
763
00:59:58,265 --> 01:00:00,184
Ella es prácticamente indestructible.
764
01:00:00,309 --> 01:00:03,145
Incluso con las manos vacías
ella podría funcionar como un arma.
765
01:00:03,270 --> 01:00:06,064
No sabemos nada sobre
su estado actual.
766
01:00:06,190 --> 01:00:09,776
Todo lo que sabemos es que ella está respirando.
y ella todavía está viva.
767
01:00:09,902 --> 01:00:15,407
Sí. ¿Qué es exactamente la vida?
Esto da un vuelco a la ciencia biológica.
768
01:00:16,074 --> 01:00:18,744
Todo el conocimiento de la humanidad.
ha acumulado hasta ahora
769
01:00:18,869 --> 01:00:22,497
equivale a nada más que
Sentido común para los extraterrestres.
770
01:00:23,707 --> 01:00:24,958
No te desanimes tanto.
771
01:00:25,083 --> 01:00:27,002
Eso es lo que quiere esa voz.
772
01:00:27,628 --> 01:00:30,005
Dejó atrás a Asami.
Entonces la estudiaríamos y nos daríamos cuenta.
773
01:00:30,130 --> 01:00:32,925
que no podemos captar
su secreto de crecimiento humano,
774
01:00:33,050 --> 01:00:35,552
haciendo su presentacion
mucho más valioso.
775
01:00:35,677 --> 01:00:38,222
Bien hecho. Tienes razón.
776
01:00:39,473 --> 01:00:41,808
Lo siento. La puerta estaba abierta.
777
01:00:42,601 --> 01:00:44,353
No, lo cerré.
778
01:00:46,605 --> 01:00:47,940
MÉFILAS
779
01:00:48,065 --> 01:00:50,442
Es muy amable de su parte.
780
01:00:52,194 --> 01:00:55,906
"Cuando estés en Roma haz lo que hacen los romanos".
Uno de mis dichos favoritos.
781
01:00:55,989 --> 01:00:58,450
Como aquellos que han tenido
contacto directo con Ultraman,
782
01:00:58,575 --> 01:01:00,577
queria empezar
negociaciones a través de usted.
783
01:01:00,911 --> 01:01:02,454
Mi nombre es Mefilas.
784
01:01:02,579 --> 01:01:04,665
Soy el extraterrestre número 0.
785
01:01:04,748 --> 01:01:06,375
he venido a traer
la salvación de este planeta.
786
01:01:06,708 --> 01:01:08,585
-¿Cero?
-Sí.
787
01:01:08,710 --> 01:01:13,257
De hecho, llegué aquí antes que Ultraman.
788
01:01:13,799 --> 01:01:17,678
He estado preparando mi presentación.
desde hace algún tiempo.
789
01:01:17,803 --> 01:01:19,805
Entonces, ¿eres la voz de antes?
790
01:01:20,764 --> 01:01:21,598
Sí.
791
01:01:21,723 --> 01:01:24,142
Pero parece humano.
792
01:01:24,434 --> 01:01:27,563
No pudimos distinguir a Ultraman
de nosotros mismos tampoco.
793
01:01:28,146 --> 01:01:31,942
Primero, nos gustaría una prueba
eres un extraterrestre.
794
01:01:32,025 --> 01:01:33,318
Entonces hablaremos.
795
01:01:44,580 --> 01:01:47,291
Esto por sí solo debería ser prueba suficiente.
796
01:01:47,791 --> 01:01:50,878
Pero todo comienza con la confianza.
797
01:02:03,807 --> 01:02:05,434
Vaya...
798
01:02:06,685 --> 01:02:07,769
No lo creo.
799
01:02:07,895 --> 01:02:09,605
Esta es una Caja Beta.
800
01:02:10,397 --> 01:02:14,776
Aunque no está miniaturizado
como la cápsula Beta de Ultraman,
801
01:02:15,444 --> 01:02:17,404
tiene la misma estructura fundamental.
802
01:02:43,639 --> 01:02:47,184
Ni siquiera estoy borracho.
¿Por qué duermo sobre sábanas de plástico?
803
01:02:48,268 --> 01:02:50,187
Así que ahora un tercero.
804
01:02:50,521 --> 01:02:54,191
Primero Kaiju, y ahora incluso
Los extraterrestres son normales en Japón.
805
01:02:54,316 --> 01:02:55,567
¡Todos levántense!
806
01:02:58,529 --> 01:02:59,821
Perdón por la espera.
807
01:03:00,364 --> 01:03:01,907
De nada.
808
01:03:05,244 --> 01:03:07,329
Pongámonos manos a la obra.
809
01:03:08,288 --> 01:03:11,333
"Golpea mientras el hierro esté caliente".
Uno de mis dichos favoritos.
810
01:03:15,921 --> 01:03:19,258
Buscamos lo mismo, crear
un mundo lleno de paz y alegría
811
01:03:19,383 --> 01:03:21,635
que impregna el multiverso.
812
01:03:21,760 --> 01:03:24,429
AUTODEFENSA CONTRA EXTRANJEROS
AL HACER GIGANTES A LOS HUMANOS
813
01:03:24,555 --> 01:03:26,723
Aborrezco la violencia.
814
01:03:27,057 --> 01:03:29,852
Pero cuando llega
a seres violentos como Zarab,
815
01:03:29,977 --> 01:03:33,564
a veces el poder es necesario
para la defensa.
816
01:03:34,565 --> 01:03:38,610
Como disuasivo, te proporcionaré
con una gran cantidad de Cajas Beta.
817
01:03:38,986 --> 01:03:39,903
A cambio...
818
01:03:40,737 --> 01:03:43,866
te pido que me consideres
la Concepción Superior.
819
01:03:44,616 --> 01:03:46,285
Tus leyes pueden seguir siendo las mismas.
820
01:03:46,743 --> 01:03:49,413
No tendrá ningún efecto en sus vidas.
821
01:03:50,289 --> 01:03:52,749
Eso es todo lo que pido.
822
01:03:55,377 --> 01:03:59,882
Entiendo.
Consideraremos favorablemente su propuesta.
823
01:04:00,007 --> 01:04:05,387
No se sabe cuando
El próximo extraterrestre atacará.
824
01:04:06,263 --> 01:04:08,056
"Más vale prevenir que curar."
825
01:04:10,350 --> 01:04:12,186
Uno de mis dichos favoritos.
826
01:04:18,525 --> 01:04:22,988
¿Escuchaste? El Secretario General
presionando para que se realicen experimentos entre humanos y gigantes.
827
01:04:23,113 --> 01:04:27,159
Escuché. Armando el sistema Beta
Es más eficiente que lidiar con armas nucleares.
828
01:04:27,284 --> 01:04:28,744
Pronto el mundo entero lo seguirá.
829
01:04:28,869 --> 01:04:31,663
¿Nadie puede considerar un uso pacífico?
830
01:04:32,623 --> 01:04:33,790
Oh.
831
01:04:33,874 --> 01:04:35,209
Bienvenido de nuevo.
832
01:04:35,918 --> 01:04:39,796
¿Cómo te gustaría que te pincharan y sondearan?
por cada agencia gubernamental?
833
01:04:40,130 --> 01:04:43,842
Ellos me hicieron pasar por lo máximo
humillantes pruebas, pero no encontré nada.
834
01:04:43,967 --> 01:04:46,720
Todo lo que obtuve fueron días de indignidad.
835
01:04:46,845 --> 01:04:48,305
Luego está esto.
836
01:04:48,597 --> 01:04:50,390
{\an8}"¿ESTO ES REAL?"
"¿ESTÁ ENOJADA?"
837
01:04:50,432 --> 01:04:51,600
{\an8}"HERMOSO GIGANTE"
838
01:04:51,642 --> 01:04:56,563
El mundo entero ahora conoce mi cara,
¡Nunca podré volver al PSIA!
839
01:04:56,688 --> 01:04:57,814
Eres una gran estrella, Asami.
840
01:04:57,856 --> 01:04:58,565
EL VIDEO MÁS POPULAR AHORA
841
01:04:58,607 --> 01:05:01,652
Te has apoderado de los diez primeros puestos del ranking.
en las redes sociales de todo el mundo!
842
01:05:01,777 --> 01:05:03,195
¡Oh, no!
843
01:05:04,321 --> 01:05:06,281
{\an8}"HEMBRA GRANDE CON TRAJE"
"CONTENIDO SENSIBLE"
844
01:05:06,323 --> 01:05:10,327
¿No puedo simplemente usar los artículos?
de la Autoridad Pública para borrar todo esto!
845
01:05:11,078 --> 01:05:14,706
Mefilas...
¡Nunca te perdonaré por esto!
846
01:05:15,958 --> 01:05:17,835
¿Mensaje? ¿De quién?
847
01:05:17,960 --> 01:05:22,756
Mis más sinceras disculpas. no me imaginaba
individuos tan groseros existían.
848
01:05:22,881 --> 01:05:27,135
Fui tonto al no tomar
en cuenta los impulsos básicos de los humanos.
849
01:05:27,261 --> 01:05:32,224
Sé que es demasiado tarde, pero por favor permíteme
para enmendar mi error.
850
01:05:32,349 --> 01:05:33,767
Espero que me perdones.
851
01:05:33,976 --> 01:05:35,185
Saludos, Mefilas.
852
01:05:42,693 --> 01:05:43,527
NO SE ENCONTRÓ VIDEO
853
01:05:43,569 --> 01:05:45,654
¡Sí!
854
01:05:52,202 --> 01:05:54,830
Nuestro momento ha llegado.
855
01:05:59,042 --> 01:06:01,253
"Estamos todos en el mismo barco".
856
01:06:01,378 --> 01:06:03,172
Uno de mis dichos favoritos.
857
01:06:03,797 --> 01:06:04,840
¿Bien?
858
01:06:05,340 --> 01:06:08,594
¿Trabajarás conmigo?
en nombre de este hermoso planeta?
859
01:06:09,511 --> 01:06:11,763
Eso depende de ti, Mefilas.
860
01:06:12,472 --> 01:06:16,393
Bueno, en cierto modo,
ya estás trabajando para mí.
861
01:06:16,518 --> 01:06:18,145
Entonces fuiste tú.
862
01:06:19,062 --> 01:06:22,941
tu fuiste quien despertó
las armas biológicas de este planeta.
863
01:06:26,069 --> 01:06:30,449
No, fue la destrucción de los humanos.
de su entorno que despertó al Kaiju.
864
01:06:31,491 --> 01:06:33,160
La ira de la Madre Naturaleza.
865
01:06:33,493 --> 01:06:35,537
Es como karma, Ultraman.
866
01:06:35,954 --> 01:06:39,541
A diferencia de las especies nativas de este planeta,
somos civilizados.
867
01:06:40,000 --> 01:06:41,919
Estoy cumpliendo
con nuestros acuerdos interestelares.
868
01:06:42,044 --> 01:06:47,132
Cualquier interferencia con otros planetas
se limita al uso de seres vivos.
869
01:06:47,257 --> 01:06:50,511
Las criaturas iniciales eran simplemente
para reconocimiento y uso táctico.
870
01:06:50,636 --> 01:06:54,473
Luego utilicé el Invisible de próxima generación.
Kaiju para atacar la industria eléctrica.
871
01:06:54,598 --> 01:06:59,770
Y el Kaiju subterráneo fue diseñado
alimentarse de residuos nucleares.
872
01:07:00,854 --> 01:07:04,525
También sirvieron como
cebo suficiente para atraerte.
873
01:07:07,194 --> 01:07:10,405
Quería que mi plan fuera
lo más rentable posible.
874
01:07:10,531 --> 01:07:16,495
Entonces, he usado lo que pude obtener.
en este planeta, incluido Zarab.
875
01:07:20,499 --> 01:07:22,793
Al hacer que peleen contigo...
876
01:07:23,836 --> 01:07:26,839
Hice que los humanos se sintieran físicamente impotentes.
877
01:07:26,964 --> 01:07:30,884
Revelando el sistema Beta
les hacía sentir intelectualmente impotentes.
878
01:07:31,009 --> 01:07:33,929
Quería que aprendieran de primera mano.
su dependencia de los poderosos.
879
01:07:35,013 --> 01:07:37,808
has sido instrumental
en inculcar en la humanidad
880
01:07:37,933 --> 01:07:41,520
mi noción idealista de incondicional
obediencia a la vida extraterrestre.
881
01:07:41,645 --> 01:07:43,397
Te estoy muy agradecido.
882
01:07:43,772 --> 01:07:46,984
Eres el primer exitoso.
Ejemplo de fusión humana.
883
01:07:47,901 --> 01:07:49,987
También quedó demostrado en mi experimento.
884
01:07:50,112 --> 01:07:53,949
Gracias a eso, ahora sabemos que la humanidad
es un recurso biológico eficaz
885
01:07:54,032 --> 01:07:56,785
y se puede convertir en
un arma poderosa y formidable.
886
01:07:56,910 --> 01:08:02,624
Quiero tener dominio absoluto sobre esto.
recurso biológico abundante y precioso
887
01:08:03,166 --> 01:08:06,170
antes de que sea devastado
por otra vida inteligente.
888
01:08:06,295 --> 01:08:08,922
Ese es mi único interés, Ultraman.
889
01:08:11,633 --> 01:08:12,968
Es más...
890
01:08:13,051 --> 01:08:17,180
Creo que la humanidad debería poseer
el Sistema Beta para la autodefensa
891
01:08:17,305 --> 01:08:22,394
en caso de invasión
de otros extraterrestres.
892
01:08:35,407 --> 01:08:36,325
Debo agradecer a Zarab.
893
01:08:36,450 --> 01:08:39,870
Te hizo difícil moverte
en la sociedad humana.
894
01:08:41,830 --> 01:08:44,082
Pero esto es inquietante.
895
01:08:48,504 --> 01:08:49,796
Tomemos una copa.
896
01:08:54,218 --> 01:08:55,469
¡Kaminaga!
897
01:09:07,231 --> 01:09:10,817
Pensé que éramos amigos.
898
01:09:11,193 --> 01:09:12,861
¡Nunca debí haber confiado en él!
899
01:09:12,986 --> 01:09:14,696
BAR IZAKAYA
900
01:09:14,821 --> 01:09:17,115
Preferiría no pelear contigo.
901
01:09:17,448 --> 01:09:21,370
Por eso te sugiero
trabajar conmigo o retirarse.
902
01:09:24,957 --> 01:09:28,085
La vida y la muerte de la humanidad.
está en mis manos.
903
01:09:28,210 --> 01:09:32,089
Puedo usar la fuerza en cualquier momento.
Obviamente tú también puedes.
904
01:09:32,214 --> 01:09:35,591
Pero eliges no hacerlo.
¿Por qué?
905
01:09:35,716 --> 01:09:42,349
Como dijiste, para que gobiernemos a los humanos.
Sería quitarles toda esperanza.
906
01:09:43,392 --> 01:09:46,603
se asfixiaría
su progreso independiente.
907
01:09:46,854 --> 01:09:47,729
No puedo permitir eso.
908
01:09:47,854 --> 01:09:50,941
Por el Código del Planeta de la Luz, ¿no?
909
01:09:51,774 --> 01:09:56,196
Entonces, mantente alejado de mis asuntos, Ultraman.
910
01:09:58,198 --> 01:10:01,535
Conozco el valor de este planeta...
Más que nadie en el multiverso.
911
01:10:01,660 --> 01:10:06,915
Entregándome este planeta
es la mejor opción.
912
01:10:08,959 --> 01:10:10,711
Por encima de todo,
913
01:10:11,295 --> 01:10:13,714
Deseo este hermoso planeta para mí.
914
01:10:15,757 --> 01:10:20,095
Yo también amo a la raza humana, Ultraman.
915
01:10:21,680 --> 01:10:24,516
ya lo has hecho
un acuerdo secreto con este país.
916
01:10:29,938 --> 01:10:30,898
ACUERDO ENTRE
EL GOBIERNO JAPONÉS Y MEFILAS
917
01:10:30,939 --> 01:10:34,651
Los nativos buscaron el Sistema Beta
por voluntad propia.
918
01:10:34,735 --> 01:10:40,073
Su Código le impide interferir con
especies nativas. No puedes detener esto.
919
01:10:43,368 --> 01:10:45,454
Mi plan es perfecto.
920
01:10:45,579 --> 01:10:47,748
¿Cómo responderás, Ultraman?
921
01:10:48,874 --> 01:10:51,084
Por fuerza bruta si es necesario.
922
01:10:51,752 --> 01:10:54,588
Esa es la voluntad del ser humano dentro de mí.
923
01:10:54,713 --> 01:10:56,882
El Código no se aplica a él.
924
01:10:57,549 --> 01:10:58,800
Veo.
925
01:10:58,926 --> 01:11:01,762
Por eso te fusionaste con un nativo.
926
01:11:02,387 --> 01:11:04,097
Una sabia decisión.
927
01:11:04,389 --> 01:11:05,807
No es por eso.
928
01:11:05,891 --> 01:11:08,018
Pero supongo que ese es el resultado.
929
01:11:08,143 --> 01:11:11,355
El planeta de la luz
es consciente de tus acciones.
930
01:11:11,939 --> 01:11:16,485
vas a terminar
condenando a este planeta.
931
01:11:16,610 --> 01:11:21,198
Aun así, quiero proteger a estos indefensos.
pequeñas formas de vida vulnerables.
932
01:11:21,323 --> 01:11:22,866
¿Estás seguro...?
933
01:11:22,950 --> 01:11:28,205
ese es tu deseo y no ese
del humano dentro de ti, Ultraman?
934
01:11:38,131 --> 01:11:39,842
Que decepcionante...
935
01:11:40,717 --> 01:11:42,803
Un fracaso en llegar a un acuerdo.
936
01:11:44,137 --> 01:11:45,472
-Disculpe.
-¿Sí?
937
01:11:45,597 --> 01:11:47,432
-Comprueba, por favor.
-De inmediato.
938
01:11:52,020 --> 01:11:54,690
¿Te importa si lo dividimos, Ultraman?
939
01:11:55,482 --> 01:11:57,651
KAMINAGA
940
01:11:58,610 --> 01:12:00,612
¿Qué estás haciendo con ese tipo?
941
01:12:00,737 --> 01:12:01,905
¿Dónde estás?
942
01:12:02,030 --> 01:12:03,448
No puedo decirlo.
943
01:12:03,532 --> 01:12:05,200
Es mejor que no lo sepas.
944
01:12:05,742 --> 01:12:08,829
Iré a verte.
Tú eliges la ubicación, amigo.
945
01:12:10,622 --> 01:12:11,832
Muy bien.
946
01:12:12,207 --> 01:12:13,709
Se lo diré al equipo.
947
01:12:13,834 --> 01:12:17,212
Los teléfonos móviles no son seguros
así que use S115 para contacto.
948
01:12:17,337 --> 01:12:19,423
Entendido. Gracias.
949
01:12:23,510 --> 01:12:28,307
Realmente esperaba tomar
Un baño relajante hoy.
950
01:12:32,186 --> 01:12:34,396
¿Tomar la Beta Box de Mefilas?
951
01:12:34,563 --> 01:12:38,942
Te refieres a robarlo. eso significa ir
contra el gobierno. Es un crimen.
952
01:12:39,067 --> 01:12:40,652
Aun así, necesito tu ayuda.
953
01:12:40,777 --> 01:12:43,363
Mefilas ya ha llegado a un acuerdo.
954
01:12:43,488 --> 01:12:45,991
La entrega es mañana.
No tenemos tiempo.
955
01:12:46,116 --> 01:12:49,620
Tenemos que detener esto antes.
el gobierno obtiene la Caja Beta.
956
01:12:49,745 --> 01:12:51,622
Abuso del sistema Beta
es demasiado peligroso
957
01:12:51,705 --> 01:12:53,540
para los humanos en la actualidad.
958
01:12:53,665 --> 01:12:56,043
Básicamente, demasiado de algo bueno.
959
01:12:56,293 --> 01:12:59,129
Si los humanos pueden ser utilizados como armas biológicas,
960
01:12:59,254 --> 01:13:02,591
puede llegar un día en que
Los extraterrestres van a la guerra por nosotros.
961
01:13:02,799 --> 01:13:03,759
Exactamente.
962
01:13:05,594 --> 01:13:08,514
Es mi culpa por demostrar que es posible.
963
01:13:10,224 --> 01:13:12,434
Y aún así los involucré a todos.
964
01:13:15,437 --> 01:13:18,357
-Lo lamento.
-Está bien.
965
01:13:19,441 --> 01:13:21,276
Yo me encargaré de los superiores.
966
01:13:21,443 --> 01:13:22,736
Gracias, Capitán.
967
01:13:22,903 --> 01:13:24,571
Pero ¿cómo conseguimos la Beta Box?
968
01:13:24,696 --> 01:13:28,742
Está escondido en la dimensión de la brana de Planck.
Necesito localizar su posición.
969
01:13:28,867 --> 01:13:32,329
No podemos percibir la brana de Planck.
970
01:13:32,454 --> 01:13:33,455
Entonces ¿cómo...?
971
01:13:33,580 --> 01:13:35,832
Si el sistema conserva
los datos del primer sujeto,
972
01:13:35,916 --> 01:13:37,334
podrías rastrear eso.
973
01:13:38,377 --> 01:13:42,422
Eso es imposible. Físico cuantificado
Los datos no se pueden detectar desde el exterior.
974
01:13:42,548 --> 01:13:44,466
Un dato no se puede cuantificar.
975
01:13:45,300 --> 01:13:47,219
-El olor.
-¿El olor?
976
01:13:47,344 --> 01:13:48,136
Olor residual.
977
01:13:50,180 --> 01:13:51,932
No hay tiempo. Tendrá que bastar.
978
01:13:56,353 --> 01:13:57,604
¿Eh?
979
01:13:58,313 --> 01:13:59,356
¿Ahora?
980
01:14:20,252 --> 01:14:23,338
Lo siento. he estado demasiado ocupado
tomar una ducha recientemente.
981
01:14:23,463 --> 01:14:26,383
Está bien. todavía puedo
Identifica tu olor.
982
01:14:28,510 --> 01:14:30,762
¡Eso no es de lo que estoy hablando!
983
01:14:32,431 --> 01:14:33,807
Gracias.
984
01:14:33,891 --> 01:14:37,019
Tengo tu olor memorizado.
Lo encontraré.
985
01:14:54,161 --> 01:14:56,163
¡Pelotón Uno, protejan el lado oeste!
986
01:15:01,168 --> 01:15:02,211
Aquí tienes.
987
01:15:08,550 --> 01:15:10,761
Fue muy amable de tu parte.
para elegir una ubicación
988
01:15:10,844 --> 01:15:14,640
visible para los satélites espías de otras naciones.
989
01:15:14,765 --> 01:15:16,266
Debe haber sido difícil.
990
01:15:37,663 --> 01:15:40,374
El trato está hecho. Adelante.
991
01:15:40,499 --> 01:15:41,917
Entiendo.
992
01:15:49,258 --> 01:15:50,342
Y ahora...
993
01:16:12,447 --> 01:16:16,910
Has buscado directamente dentro
¿La brana de Planck usando el olor de una mujer?
994
01:16:17,744 --> 01:16:21,748
Para que el noble Ultraman se enfrente
en un comportamiento tan licencioso...
995
01:16:21,874 --> 01:16:24,501
"El fin justifica los medios."
996
01:16:25,669 --> 01:16:27,671
Uno de mis dichos menos favoritos.
997
01:16:36,263 --> 01:16:38,265
-¡Buena captura!
-¡Bueno! ¡Ir!
998
01:16:45,063 --> 01:16:47,357
El señor Tamura se ha burlado de usted.
999
01:16:47,858 --> 01:16:49,818
¿No lo dirías tú...?
1000
01:16:50,444 --> 01:16:52,112
¿Señor Mefilas?
1001
01:16:55,824 --> 01:16:57,993
En lugar de destruir la Caja Beta,
1002
01:16:58,076 --> 01:17:02,372
su destino ahora queda
a las especies nativas...
1003
01:17:07,586 --> 01:17:09,588
"Si al principio no lo consigues..."
1004
01:17:09,713 --> 01:17:11,798
Uno de mis dichos menos favoritos.
1005
01:17:18,597 --> 01:17:20,474
Siempre ofrezco una garantía completa.
1006
01:17:20,766 --> 01:17:22,809
Por favor espere un momento.
1007
01:17:24,186 --> 01:17:26,355
Qué desafortunado es que tengamos que luchar...
1008
01:17:27,105 --> 01:17:28,398
Ultramán.
1009
01:17:46,875 --> 01:17:48,293
Mefilas.
1010
01:17:48,544 --> 01:17:51,755
Lleva tu Sistema Beta
y dejar este planeta.
1011
01:17:51,880 --> 01:17:54,258
Lamentablemente, debo negarme.
1012
01:19:00,449 --> 01:19:02,576
Spacium Energy te sostiene.
1013
01:19:02,701 --> 01:19:05,579
Pero la carga de expandirse
de la brana de Planck
1014
01:19:05,704 --> 01:19:08,332
así como mantener
tu fusión con otra especie
1015
01:19:08,457 --> 01:19:09,917
está provocando un rápido agotamiento.
1016
01:19:10,709 --> 01:19:16,298
Puedo sostenerme con negentropía
pero sólo puedes luchar por un tiempo limitado.
1017
01:19:16,423 --> 01:19:19,009
¿Será lo suficientemente largo?
para derrotarme, Ultraman?
1018
01:19:36,985 --> 01:19:39,279
Esto no tiene sentido, Ultraman.
1019
01:19:46,703 --> 01:19:48,956
Desafortunadamente,
Tendré que hacerme a un lado aquí.
1020
01:19:49,623 --> 01:19:54,586
Este planeta ya no vale
matándote.
1021
01:19:55,546 --> 01:20:00,259
Tomaré la Caja Beta
conmigo como me lo pediste.
1022
01:20:04,638 --> 01:20:07,641
¿Por qué Mefilas dejó de pelear?
1023
01:20:07,766 --> 01:20:11,395
parece que hablaron
extraterrestre a extraterrestre.
1024
01:20:13,272 --> 01:20:17,526
Hablar las cosas pacíficamente
es siempre la mejor solución.
1025
01:20:28,078 --> 01:20:30,247
Recibido y aceptado.
1026
01:20:31,248 --> 01:20:33,083
Hay una complicación en marcha.
1027
01:20:33,500 --> 01:20:36,670
debería irme antes
las cosas se ponen desagradables.
1028
01:20:37,296 --> 01:20:39,840
Adiós, Ultraman.
1029
01:20:55,731 --> 01:21:00,569
Gracias. Estabas ahí para nosotros
todo el camino de regreso a un lugar seguro.
1030
01:21:13,498 --> 01:21:16,084
se quedó con nosotros
hasta su límite.
1031
01:21:16,210 --> 01:21:20,297
Su única debilidad
es su alto agotamiento de energía en la Tierra.
1032
01:21:21,757 --> 01:21:25,469
Simplemente relájate, déjalos hacer su trabajo.
1033
01:21:41,693 --> 01:21:44,279
Se estresa muy fácilmente.
1034
01:21:44,404 --> 01:21:48,617
Detención sin orden de arresto
¡Es una violación de los derechos humanos!
1035
01:21:49,201 --> 01:21:53,830
Si somos sospechosos de violación
de nuestros deberes, ¿por qué no estamos en la cárcel?
1036
01:21:54,289 --> 01:21:56,625
El Jefe está trabajando para restaurarnos.
1037
01:21:57,209 --> 01:21:59,837
Además, esto también es para nuestra protección.
1038
01:22:01,338 --> 01:22:06,593
Algunos países insinúan la energía nuclear.
ataques si no les damos información.
1039
01:22:06,718 --> 01:22:09,137
Y un equipo de fuerzas especiales de EE. UU.
Ha llegado a Japón.
1040
01:22:09,263 --> 01:22:14,810
Seguramente quieren secuestrar a la SSSP
miembros que conocen la forma humana de Ultraman.
1041
01:22:14,935 --> 01:22:16,728
Por eso los estamos protegiendo.
1042
01:22:16,854 --> 01:22:17,688
Lo supuse.
1043
01:22:17,813 --> 01:22:21,024
El hombre que es Ultraman permanece escondido.
1044
01:22:21,859 --> 01:22:26,154
La SSSP ocupa la posición vital
como único enlace con él.
1045
01:22:27,114 --> 01:22:28,448
Personalmente...
1046
01:22:29,408 --> 01:22:31,952
Me gustaría que volvieran a trabajar.
lo antes posible.
1047
01:22:32,077 --> 01:22:33,871
Es cierto que violaron la ley.
1048
01:22:33,954 --> 01:22:39,084
Pero ¿qué tal si decimos que estaban siendo
¿Coaccionado por el hombre que es Ultraman?
1049
01:22:40,752 --> 01:22:43,380
Uh... ¿Qué tal eso como excusa?
1050
01:22:46,925 --> 01:22:48,218
Eso funcionará.
1051
01:22:48,635 --> 01:22:50,554
te diré eso
a la Oficina del Primer Ministro.
1052
01:22:51,763 --> 01:22:53,557
Somos libres de irnos.
1053
01:22:53,682 --> 01:22:55,684
-Volvamos al cuartel general.
-¡Sí, señor!
1054
01:22:59,938 --> 01:23:03,525
Ahora que lo pienso, ¿por qué
¿Ultraman tomará la forma de Kaminaga?
1055
01:23:15,495 --> 01:23:19,208
Le quitaste la vida a este hombre, Lipiah.
1056
01:23:19,333 --> 01:23:21,668
No, te llamaré por el nombre
1057
01:23:21,752 --> 01:23:23,378
te han dado
en este planeta, Ultraman.
1058
01:23:23,545 --> 01:23:24,630
Así es.
1059
01:23:24,755 --> 01:23:29,176
Perdió la vida tratando de proteger
un joven humano de mi explosión de impacto.
1060
01:23:29,301 --> 01:23:33,597
Una forma de vida intrigante, dispuesta a
sacrificar su vida por el bien de los demás.
1061
01:23:33,722 --> 01:23:35,849
Quiero entenderlo.
1062
01:23:35,974 --> 01:23:39,728
Entonces decidiste hacer lo prohibido,
y fusionarse con un humano.
1063
01:23:39,853 --> 01:23:41,396
Así es.
1064
01:23:43,482 --> 01:23:46,151
Viniste como el nuevo emisario
del Planeta de la Luz?
1065
01:23:46,276 --> 01:23:48,153
Mi nombre es Zoffy.
1066
01:23:48,278 --> 01:23:50,864
porque rompiste
el Código del Planeta de la Luz,
1067
01:23:50,989 --> 01:23:54,701
Ahora soy el vigilante de los indígenas.
criaturas llamadas humanos en este planeta.
1068
01:23:54,826 --> 01:23:57,204
Al mismo tiempo,
Yo soy su juez.
1069
01:23:57,329 --> 01:24:01,583
Los humanos de este planeta probablemente
evolucionar de la misma manera que nosotros.
1070
01:24:01,708 --> 01:24:04,586
Por lo tanto, hemos decidido
para deshacerse de ellos.
1071
01:24:04,711 --> 01:24:09,716
Zoffy, creo
La decisión del planeta es un error.
1072
01:24:09,842 --> 01:24:11,093
Un error...
1073
01:24:11,218 --> 01:24:14,346
El error fue tu fusión con un humano.
1074
01:24:14,471 --> 01:24:18,642
Cada uno de los miles de millones de humanos
puede usarse como arma biológica.
1075
01:24:18,767 --> 01:24:21,478
Ahora, toda forma de vida inteligente
en el multiverso lo sabe.
1076
01:24:21,603 --> 01:24:24,857
La mejor decisión es podarlas.
Todo ahora mientras tenemos la oportunidad.
1077
01:24:25,399 --> 01:24:30,279
Como juez, he traído
el arma definitiva de supresión celestial.
1078
01:24:30,779 --> 01:24:33,866
-¿Te refieres a Zetton?
-Sí.
1079
01:24:34,449 --> 01:24:36,994
Estoy activando su programa autónomo,
1080
01:24:37,119 --> 01:24:41,707
que exterminará a la raza humana
junto con todo el sistema estelar.
1081
01:24:43,083 --> 01:24:47,963
El Planeta de la Luz ha documentado
casi 13 mil millones de formas de vida inteligentes.
1082
01:24:48,088 --> 01:24:51,884
La pérdida de uno tendrá
ningún impacto en el universo.
1083
01:24:52,384 --> 01:24:54,761
Para los habitantes de este planeta...
1084
01:24:54,887 --> 01:24:57,347
Uno es todo lo que hay.
1085
01:25:13,655 --> 01:25:18,619
es la vida inteligente
en este planeta por el que vale la pena morir...
1086
01:25:19,786 --> 01:25:21,038
¿Ultramán?
1087
01:26:29,523 --> 01:26:31,441
¿No deberíamos responder?
1088
01:26:31,567 --> 01:26:35,195
Sólo nos van a pedir que tratemos
con esa cosa orbitando la Tierra.
1089
01:26:35,320 --> 01:26:37,489
No respondas a menos que sea el Jefe.
1090
01:26:37,614 --> 01:26:41,368
Sólo quieren hacernos
Haz que Kaminaga haga algo.
1091
01:26:41,493 --> 01:26:43,287
Dependen de Ultraman
por todo ahora.
1092
01:26:43,412 --> 01:26:46,707
Los humanos siempre han
Rezaba a los dioses cuando estaba desesperado.
1093
01:26:47,332 --> 01:26:49,793
Ultraman es ahora lo más parecido
tenemos a un dios.
1094
01:26:50,335 --> 01:26:51,837
No es de extrañar que la gente se aferre a él.
1095
01:26:57,759 --> 01:26:59,136
¿Kaminaga?
1096
01:26:59,261 --> 01:27:01,889
Hay algo que debo decirles a todos.
1097
01:27:02,681 --> 01:27:04,016
¿Sobre la cosa en el cielo?
1098
01:27:04,141 --> 01:27:06,185
Así es. Se llama Zetton.
1099
01:27:06,310 --> 01:27:07,895
quiero los detalles,
1100
01:27:07,978 --> 01:27:10,522
pero vas a ser
En serios problemas si te quedas aquí.
1101
01:27:13,275 --> 01:27:14,610
Shinji Kaminaga...
1102
01:27:15,903 --> 01:27:19,448
¿O debería llamarte Ultraman?
1103
01:27:20,032 --> 01:27:22,075
Nos gustaría que vinieras con nosotros.
1104
01:27:22,201 --> 01:27:25,204
Lo siento, pero ahora mismo
Necesito hablar con mi equipo.
1105
01:27:25,329 --> 01:27:26,496
No podemos permitir eso.
1106
01:27:26,580 --> 01:27:28,749
El gobierno ha ratificado un tratado.
1107
01:27:28,874 --> 01:27:31,376
colocando a Ultraman debajo
el control conjunto de Japón
1108
01:27:31,502 --> 01:27:34,213
y una recién creada
Organización de la ONU.
1109
01:27:35,756 --> 01:27:38,717
trata de entender
La difícil situación de Japón.
1110
01:27:38,842 --> 01:27:42,137
No me involucro con la sociedad humana.
Soy simplemente un observador.
1111
01:27:42,387 --> 01:27:44,056
No soy una amenaza para ti.
1112
01:27:44,181 --> 01:27:49,728
Lamentablemente, una abrumadora mayoría de los
La comunidad internacional no confía en ti.
1113
01:27:50,437 --> 01:27:55,943
Si no vienes con nosotros, no podemos
garantizar la vida de los SSSP.
1114
01:27:58,737 --> 01:28:01,365
La intimidación es algo terrible.
para que lo haga un humano.
1115
01:28:02,407 --> 01:28:04,284
Si haces eso...
1116
01:28:04,701 --> 01:28:07,996
No dudaré en acabar con los humanos.
antes de que lo haga Zetton.
1117
01:28:08,121 --> 01:28:10,707
¿No es eso también intimidación?
1118
01:28:10,832 --> 01:28:12,709
Se trata de negociar en igualdad de condiciones.
1119
01:28:12,835 --> 01:28:14,670
Si deseas que los humanos vivan,
1120
01:28:14,795 --> 01:28:17,673
por favor absténgase de intentos inútiles
entrometerse con la SSSP.
1121
01:28:19,842 --> 01:28:21,134
Comprendido.
1122
01:28:21,760 --> 01:28:24,054
No queremos un juego de suma cero.
1123
01:28:24,680 --> 01:28:25,973
Retrocederemos.
1124
01:28:31,895 --> 01:28:35,315
Entonces Zetton todavía está en el proceso.
de montar su sistema de ataque.
1125
01:28:35,440 --> 01:28:38,610
Otro ser de mi planeta natal, Zōffy,
ha cedido el control del arma.
1126
01:28:38,735 --> 01:28:40,195
Una vez que el arma esté lista,
1127
01:28:40,279 --> 01:28:43,156
un terrakelvin sobrecalentado
bola de energía
1128
01:28:43,448 --> 01:28:45,826
se lanzará sin previo aviso
desde Zetton hacia la Tierra.
1129
01:28:45,951 --> 01:28:49,746
¿Una bola de fuego de un terrakelvin?
¡Eso es un billón de grados!
1130
01:28:49,830 --> 01:28:54,877
Eso evaporará todo el sistema solar.
¡Afectando un área de años luz de ancho!
1131
01:28:55,002 --> 01:28:56,962
Una fuerza inmensamente poderosa.
1132
01:28:57,087 --> 01:28:59,631
Los humanos no pueden hacer nada al respecto.
1133
01:29:01,508 --> 01:29:03,093
¿Se puede razonar con Zōffy?
1134
01:29:03,218 --> 01:29:05,137
el sigue
el Código del Planeta de la Luz.
1135
01:29:05,262 --> 01:29:06,722
Nuestra única opción es derrotar a Zetton.
1136
01:29:10,726 --> 01:29:14,104
¿Cuántas armas termonucleares?
Qué contiene la reserva mundial?
1137
01:29:14,354 --> 01:29:16,815
El equivalente a aproximadamente
dos millones de kilotones de TNT.
1138
01:29:16,899 --> 01:29:18,192
Totalmente insuficiente.
1139
01:29:18,317 --> 01:29:19,943
Eso no detendrá a Zetton.
1140
01:29:20,068 --> 01:29:21,445
¡Obviamente!
1141
01:29:21,737 --> 01:29:25,616
Los humanos somos seres diminutos.
en esta pequeña Tierra.
1142
01:29:25,741 --> 01:29:27,868
Para el mundo exterior, somos insignificantes.
1143
01:29:28,285 --> 01:29:31,371
Dejando que Ultraman se encargue de ello
es la solución óptima.
1144
01:29:31,705 --> 01:29:34,249
Kaminaga, ahora está en tus manos.
1145
01:30:53,954 --> 01:30:56,081
¿Podrás derrotar a Zetton tú solo?
1146
01:30:57,249 --> 01:31:01,378
Hay que hacerlo. O no lo hagas.
Es sencillo.
1147
01:31:01,837 --> 01:31:03,088
tengo que hacer.
1148
01:31:06,675 --> 01:31:07,968
Está bien.
1149
01:31:08,468 --> 01:31:09,720
¡Vamos a hacerlo!
1150
01:31:10,888 --> 01:31:12,139
¡Muestre algo de espíritu!
1151
01:33:14,219 --> 01:33:15,596
La resistencia es inútil.
1152
01:33:15,721 --> 01:33:19,600
Hazte a un lado y espera
La purga de la humanidad, Ultraman.
1153
01:33:19,975 --> 01:33:20,934
No.
1154
01:33:21,435 --> 01:33:23,687
Creo en los humanos
y resistiré hasta el fin.
1155
01:33:24,521 --> 01:33:26,315
Esa es mi elección.
1156
01:33:38,202 --> 01:33:40,037
No pudiste derrotar a Zetton.
1157
01:33:40,871 --> 01:33:43,290
Sabías que no podías.
1158
01:33:44,499 --> 01:33:45,876
Kaminaga...
1159
01:33:53,800 --> 01:33:55,427
Ultramán...
1160
01:33:56,970 --> 01:33:58,430
ha perdido.
1161
01:34:05,312 --> 01:34:06,605
Veo.
1162
01:34:06,980 --> 01:34:13,278
El Primer Ministro ha decidido no
revelar la verdad sobre Zetton a nadie.
1163
01:34:13,403 --> 01:34:18,784
Simplemente no hagas nada y deja que la humanidad
morir inconsciente como un acto de misericordia.
1164
01:34:23,330 --> 01:34:24,831
Que así sea.
1165
01:35:11,670 --> 01:35:14,631
Capitán, ¿cuáles son nuestras órdenes para Zetton?
1166
01:35:16,884 --> 01:35:18,510
Para no hacer nada.
1167
01:35:20,470 --> 01:35:22,014
Veo.
1168
01:35:31,190 --> 01:35:33,984
¿Sigues trabajando, Funaberi?
1169
01:35:34,484 --> 01:35:36,653
Un arma biológica sigue siendo un organismo.
1170
01:35:36,778 --> 01:35:39,865
Debe tener una debilidad. Lo encontraré.
1171
01:35:39,990 --> 01:35:42,576
Los seres vivos viven
supervivencia del más fuerte.
1172
01:35:42,659 --> 01:35:46,496
Las criaturas débiles pueden extinguirse.
La humanidad no sería una excepción.
1173
01:35:46,622 --> 01:35:48,790
Si queremos sobrevivir,
tenemos que volvernos fuertes.
1174
01:35:48,916 --> 01:35:51,335
Por eso tenemos
Sabiduría, resiliencia y coraje.
1175
01:35:52,669 --> 01:35:57,674
El divino Ultraman no pudo vencerlo.
No hay nada que podamos hacer.
1176
01:35:57,758 --> 01:36:01,595
La desesperación debilita el espíritu.
Se siente mejor tener esperanza.
1177
01:36:02,012 --> 01:36:04,389
¿Esperanza? ¡Eso es ridículo!
1178
01:36:04,681 --> 01:36:06,808
¡No importa lo que hagamos!
Somos inútiles.
1179
01:36:06,934 --> 01:36:09,019
Inútil.
¡Totalmente inútil!
1180
01:36:14,233 --> 01:36:15,567
taki...
1181
01:36:15,901 --> 01:36:17,986
No creo que Kaminaga
cree eso.
1182
01:36:21,323 --> 01:36:22,324
alcohol
1183
01:36:32,376 --> 01:36:36,380
Primero, me disculpo por
la situación que causé.
1184
01:36:36,505 --> 01:36:41,426
Te obligué a avanzar rápidamente.
para asegurar la supervivencia de la raza humana.
1185
01:36:41,552 --> 01:36:44,471
Aquí están los principios básicos
del Sistema Beta,
1186
01:36:44,596 --> 01:36:49,518
y teoremas en dominios de dimensiones superiores
convertido a su lengua escrita.
1187
01:36:50,018 --> 01:36:53,188
En lugar de recibir
un dispositivo Beta System completo,
1188
01:36:53,313 --> 01:36:58,151
Me gustaría que los humanos usaran sus conocimientos.
para crearlo por sí mismos.
1189
01:36:58,277 --> 01:37:01,864
Cómo lo utiliza la humanidad depende de ti.
1190
01:37:03,866 --> 01:37:07,035
Por último, Ultraman no es un dios omnipotente.
1191
01:37:07,536 --> 01:37:10,956
Como tú, él es un organismo vivo.
Todavía estoy aprendiendo.
1192
01:37:11,748 --> 01:37:15,377
Pongo mis esperanzas en toda la humanidad.
1193
01:37:16,044 --> 01:37:18,505
Taki, lo tomas desde aquí.
1194
01:37:19,214 --> 01:37:20,716
Correcto.
1195
01:37:21,633 --> 01:37:23,719
Si podemos utilizar las dimensiones
principio de transferencia,
1196
01:37:23,844 --> 01:37:28,307
tal vez podamos cambiar la energía térmica de Zetton
hacia la brana de Planck.
1197
01:37:29,308 --> 01:37:32,311
Una cumbre mundial de académicos
derivar una estrategia de ataque Zetton?
1198
01:37:32,436 --> 01:37:34,688
Así es.
No se trata sólo de física.
1199
01:37:34,813 --> 01:37:39,818
Reuniremos todo el conocimiento humano.
y derivar una fórmula para derrotar a Zetton.
1200
01:37:39,943 --> 01:37:41,195
Es idea de Taki.
1201
01:37:41,320 --> 01:37:43,655
La humanidad puede sobrevivir.
1202
01:37:43,739 --> 01:37:47,034
Creemos que utilizar lo que Kaminaga
Nos dejó ser el único camino.
1203
01:38:08,055 --> 01:38:12,267
es una reunion
de las mentes más grandes del mundo,
1204
01:38:12,392 --> 01:38:14,603
pero seguro que parece gracioso desde aquí.
1205
01:38:15,854 --> 01:38:16,730
Sí.
1206
01:38:17,356 --> 01:38:21,026
Pero eso es lo bueno de esto.
1207
01:38:54,434 --> 01:38:55,561
Kaminaga.
1208
01:38:56,937 --> 01:39:01,984
Taki y los demás se están cultivando.
la semilla de esperanza que nos dejaste.
1209
01:39:04,403 --> 01:39:06,572
Los humanos podemos ser persistentes.
1210
01:39:07,114 --> 01:39:08,699
Quiero que lo veas.
1211
01:39:12,327 --> 01:39:13,829
Entonces tienes que despertar.
1212
01:40:05,047 --> 01:40:07,341
Zetton ha abandonado la órbita.
1213
01:40:08,258 --> 01:40:09,218
Está descendiendo.
1214
01:40:09,885 --> 01:40:12,554
Parece haber entrado
su posición final de disparo.
1215
01:40:23,524 --> 01:40:25,567
¡No! ¡No hay tiempo!
1216
01:40:28,028 --> 01:40:30,155
¡Esperar! Tenemos que hablar contigo.
1217
01:40:31,657 --> 01:40:33,200
Usando tu teorema,
1218
01:40:33,283 --> 01:40:37,538
pudimos derivar
un método único para derrotar a Zetton.
1219
01:40:37,829 --> 01:40:39,540
Encender la cápsula Beta dos veces
1220
01:40:39,623 --> 01:40:41,583
abrirá una sexta dimensión
agujero a la brana de Planck.
1221
01:40:41,667 --> 01:40:43,752
Tendrás 1 milisegundo para concentrarte
la onda de gravedad resultante
1222
01:40:43,877 --> 01:40:47,005
sobre la energía térmica de la bola de fuego Zetton
y empuja a Zetton
1223
01:40:47,130 --> 01:40:49,383
a través de la apertura extradimensional
hacia la brana de Planck.
1224
01:40:49,633 --> 01:40:50,801
Veo.
1225
01:40:51,009 --> 01:40:53,428
Después de transformarme, tengo
para golpear a Zetton en un milisegundo.
1226
01:40:53,846 --> 01:40:55,889
Básicamente, sí.
1227
01:40:56,014 --> 01:40:58,183
¿Qué pasará con Ultraman?
1228
01:40:58,308 --> 01:41:02,312
Predecimos que quedará atrapado en el evento.
y enviado a alguna dimensión paralela.
1229
01:41:02,437 --> 01:41:03,605
¿Qué?
1230
01:41:03,730 --> 01:41:05,274
Entonces, este plan se acabó.
1231
01:41:05,399 --> 01:41:07,901
No podemos sacrificarte,
incluso para salvar a la humanidad.
1232
01:41:08,026 --> 01:41:08,944
Está bien.
1233
01:41:09,069 --> 01:41:11,113
Tu futuro es mi máxima prioridad.
1234
01:41:11,572 --> 01:41:14,324
Mi vida no es más que una herramienta para usar con ese fin.
1235
01:41:22,624 --> 01:41:24,001
{\an8}Confío en ti.
1236
01:41:25,043 --> 01:41:26,628
{\an8}Prométeme que volverás.
1237
01:41:37,848 --> 01:41:39,183
{\an8}¡Hasta pronto!
1238
01:41:40,392 --> 01:41:41,518
{\an8}Correcto.
1239
01:41:42,227 --> 01:41:43,770
{\an8}Vuelvo enseguida.
1240
01:44:24,515 --> 01:44:27,392
Ultramán. Abre los ojos.
1241
01:44:30,729 --> 01:44:34,149
Sin la señal de tu deseo
para sobrevivir,
1242
01:44:34,233 --> 01:44:36,068
No podría haberte encontrado.
1243
01:44:36,193 --> 01:44:40,531
La aceptación de la muerte.
Es lo mismo que el deseo de vivir.
1244
01:44:40,656 --> 01:44:42,491
Gracias, Zoffy.
1245
01:44:43,033 --> 01:44:48,288
Entonces, aceptar tanto la muerte como la sed
porque la vida es el núcleo de la naturaleza humana.
1246
01:44:48,705 --> 01:44:50,332
De hecho, los humanos son fascinantes.
1247
01:44:50,415 --> 01:44:55,337
Respeto la valentía, el intelecto,
y vitalidad que te permitirá derrotar a Zetton.
1248
01:44:55,420 --> 01:44:58,340
Son demasiado valiosos para destruirlos.
1249
01:44:58,423 --> 01:45:00,008
Estás herido.
1250
01:45:00,133 --> 01:45:02,761
te llevaré a casa
y podemos dejar a los humanos en paz.
1251
01:45:03,178 --> 01:45:06,473
Venir. volvamos
al Planeta de la Luz, Ultraman.
1252
01:45:06,723 --> 01:45:11,061
Zōffy, comparto este cuerpo con un humano.
1253
01:45:11,645 --> 01:45:16,233
Para permitirle vivir,
Permaneceré en la Tierra.
1254
01:45:16,567 --> 01:45:17,693
Ultramán.
1255
01:45:17,818 --> 01:45:20,237
Ahora lo entiendes tan bien
1256
01:45:20,320 --> 01:45:23,073
que estas dispuesto
sacrificarte por él.
1257
01:45:23,156 --> 01:45:25,075
Él también debe entenderte.
1258
01:45:25,200 --> 01:45:27,160
Él te perdonará.
1259
01:45:27,286 --> 01:45:30,330
Al fusionarse con
un organismo de este planeta...
1260
01:45:30,873 --> 01:45:33,542
busqué entenderlo
y su gente.
1261
01:45:34,084 --> 01:45:38,964
Pero creo que los humanos son demasiado complejos.
simplemente entender.
1262
01:45:39,381 --> 01:45:45,095
Por eso deseo convertirme en humano.
y aprende más sobre ellos.
1263
01:45:45,262 --> 01:45:47,598
Y a la humanidad se le está acabando el tiempo.
1264
01:45:48,223 --> 01:45:51,476
Temiendo su capacidad para derrotar a Zetton,
1265
01:45:51,602 --> 01:45:55,272
otras formas de vida inteligentes
seguirá apareciendo en la Tierra.
1266
01:45:55,564 --> 01:45:58,984
Pero la humanidad es muy joven.
1267
01:45:59,443 --> 01:46:03,405
Para darles
incluso la más mínima posibilidad de pelear...
1268
01:46:03,655 --> 01:46:05,115
Permaneceré en la Tierra.
1269
01:46:05,699 --> 01:46:08,493
Ultraman... eso no es posible.
1270
01:46:08,619 --> 01:46:12,080
Debo devolveros al Planeta de la Luz.
1271
01:46:12,539 --> 01:46:15,751
Debes afrontar las consecuencias.
de romper nuestro Código.
1272
01:46:16,126 --> 01:46:17,127
Zoffy.
1273
01:46:17,503 --> 01:46:21,089
En ese caso, dale mi vida.
1274
01:46:21,215 --> 01:46:24,510
quiero dejar este cuerpo
a los humanos del mañana.
1275
01:46:24,927 --> 01:46:26,887
¿Incluso si eso significa tu muerte?
1276
01:46:27,012 --> 01:46:28,138
Sí.
1277
01:46:28,680 --> 01:46:32,726
Ser humano es aceptar la muerte.
1278
01:46:33,477 --> 01:46:36,939
Las vidas humanas son mucho más cortas que las nuestras.
1279
01:46:37,564 --> 01:46:39,608
Quiero que viva.
1280
01:46:40,025 --> 01:46:42,528
Su pareja y amigos sienten lo mismo.
1281
01:46:42,861 --> 01:46:44,947
Deseo concederles esto.
1282
01:46:45,822 --> 01:46:47,199
Ultramán...
1283
01:46:47,407 --> 01:46:50,327
¿Te has encariñado tanto con los humanos?
1284
01:46:52,329 --> 01:46:55,832
Muy bien. Te concederé tu deseo.
1285
01:46:56,208 --> 01:46:59,086
Gracias, Zoffy.
1286
01:46:59,962 --> 01:47:03,715
me voy a separar
tu cuerpo del de Kaminaga.
1287
01:47:19,481 --> 01:47:20,941
¡Kaminaga!
1288
01:47:21,525 --> 01:47:22,818
Kaminaga...
1289
01:47:22,943 --> 01:47:24,319
¡Kaminaga!
1290
01:47:29,366 --> 01:47:30,659
Bienvenido a casa.
1291
01:47:30,784 --> 01:47:38,208
♪Porque la estrella distante brillaba tanto ♪
1292
01:47:39,168 --> 01:47:46,800
♪Temblé mientras corría tras su luz♪
1293
01:47:47,885 --> 01:47:55,350
♪En un espejo roto,
Me quedé mirando un reflejo de mi yo pasado♪
1294
01:47:56,351 --> 01:48:03,942
♪Quería ser fuerte,
asombrado por todo♪
1295
01:48:05,777 --> 01:48:08,989
♪Miraste un sombrero♪
1296
01:48:10,032 --> 01:48:13,160
♪Aleteando en el viento♪
1297
01:48:14,244 --> 01:48:18,081
♪Mientras emprendías un viaje largo y corto♪
1298
01:48:18,415 --> 01:48:22,878
♪Rastros de días pasados♪
1299
01:48:24,755 --> 01:48:27,424
♪Si así lo deseas♪
1300
01:48:28,175 --> 01:48:32,763
♪Él vendrá en tu ayuda
con todo lo que tiene♪
1301
01:48:33,347 --> 01:48:36,975
♪Por ahora, no temas a nada♪
1302
01:48:37,351 --> 01:48:42,523
♪Y ser el único
para entender el significado del dolor♪
1303
01:48:58,580 --> 01:49:06,046
♪Una flor a punto de marchitarse
me dijo sus últimas palabras♪
1304
01:49:07,089 --> 01:49:14,721
♪Aunque ya no me veas,
Te cuidaré desde lejos♪
1305
01:49:15,597 --> 01:49:16,473
♪Sí♪
1306
01:49:16,598 --> 01:49:19,685
♪Estás absolutamente destrozado♪
1307
01:49:20,769 --> 01:49:23,981
♪Tu corazón ha sido desgastado♪
1308
01:49:25,107 --> 01:49:28,735
♪La historia comienza con♪
1309
01:49:29,194 --> 01:49:33,574
♪Un poco de soledad♪
1310
01:49:35,492 --> 01:49:38,161
♪Si el toque de tu mano es♪
1311
01:49:38,912 --> 01:49:43,458
♪El poder de la soledad
que nos une♪
1312
01:49:44,084 --> 01:49:47,713
♪¿Quién tiene derecho a quitarme eso?♪
1313
01:49:48,088 --> 01:49:53,260
♪Nos seguiremos buscando
hasta que nuestras vidas se pierdan♪
1314
01:50:01,226 --> 01:50:05,147
♪Desde más allá de las hojas de los árboles♪
1315
01:50:05,606 --> 01:50:09,484
♪Una estrella brillante dice♪
1316
01:50:09,860 --> 01:50:13,780
♪Con la mirada fija♪
1317
01:50:14,156 --> 01:50:18,118
♪Piensas en el futuro♪
1318
01:50:18,410 --> 01:50:21,538
♪Sin darse cuenta♪
1319
01:50:21,914 --> 01:50:29,922
♪Seguiremos viajando hacia el más allá♪
1320
01:50:35,552 --> 01:50:38,096
♪Si así lo deseas♪
1321
01:50:38,972 --> 01:50:43,393
♪Él vendrá en tu ayuda
con todo lo que tiene♪
1322
01:50:44,061 --> 01:50:47,773
♪Por ahora, no temas a nada♪
1323
01:50:48,148 --> 01:50:55,239
♪Y ser el único
para entender el significado del dolor♪
1324
01:50:57,241 --> 01:51:03,664
♪Muéstrame esa leve sonrisa
que se parece a esa estrella♪
1325
01:51:05,165 --> 01:51:11,755
♪Solo sé el indicado
para entender el significado del dolor♪